squeeze是“挤压”的意思，后面加上柠檬或橘子等水果，可以表示榨汁，如squeeze the orange juice，或是 a squeeze of lemon（此处squeeze是名词）。
squeeze an orange实际上是个地道的俚语，它的含义是： to make use of everything someone or something has to offer，形象地表示 从某人或某物那里榨取信息或好处，就像挤橙汁一样。
例句：
I'm going to squeeze an orange for all the information I can get.
我将获取我能获得的所有信息。
我们都知道orange不仅有“橘子，橙子”的含义，也表示 颜色“橙色的”， 英语中，关于色彩的俚语如同调色盘上的斑斓色块，既富有想象力又充满趣味性。
今天，就让我们一起走进这个“色彩斑斓”的俚语世界，探索那些隐藏在色彩背后的奇妙故事~
红色篇
激情与危险并存
red-hot
它常形容人或物非常热门、畅销等，就像被火烧得炽热一样，除了翻译成“炽热”，也有“ 极其的；最新的；令人十分激动的”含义。
例句：
Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.
一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。
see red
表示极度愤怒，以至于眼前仿佛出现了红色。
例句：
People who don't finish a job really make me see red.
我最讨厌别人干活有始无终。
red-letter day
它指的是重要的、值得纪念的日子，常用红色标出以示特殊。
例句：
It was definitely a red-letter day for both of us.
对于我们俩来说，这是值得纪念的一天。
黄色篇
明亮与警告的双重含义
yellow-bellied
它用来形容人胆小怕事，源自过去某些鸟类在受到威胁时腹部会变黄以示投降。
例句：
Don't call him yellow-bellied, he's just cautious.
不要叫他胆小鬼，他只是谨慎罢了。
绿色篇
自然与嫉妒的交织
green with envy
形容极度嫉妒，脸上仿佛泛起了绿色的光泽。
例句：
Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
查德要去西班牙呆上一星期，真让我嫉妒。
green-thumbed
形容人有园艺天赋或擅长种植，仿佛手指有魔力能让植物茂盛生长。
例句：
The girl worked with her green-thumbed mentor.
那个女孩同她那位种植技艺高超的老师一起干活。
蓝色篇
宁静与忧郁的界限
feel blue
它常形容心情沮丧、忧郁，蓝色在这里成了忧郁情绪的代名词。
例句：
He'd been feeling blue all week.
他整个星期都郁郁不乐。
out of the blue
表示出乎意料地，没有任何预兆的，就像晴天霹雳一样突然发生。
例句：
One day, out of the blue, she announced that she was leaving.
有一天，她突然宣布要走。
true-blue
形容人非常忠诚、可靠，就像永不褪色的蓝色一样。
例句：
You don't need to worry about Kimberley - she's true-blue.
你不用担心金伯莉，她很忠诚。
紫色篇
神秘与高贵的代表
born to the purple
形容人生来就享有高贵地位或出身名门望族，紫色在古代常被视为皇家的象征。
例句：
She was born to the purple, with a long lineage of royalty.
她出身于王室，有着悠久的皇室血统。
purple prose
字面意思是“紫色散文”，指过分雕琢、华丽而缺乏实质内容的文字，常用来批评那些过于矫饰的写作风格，紫色在这里象征着奢华和浮夸。
例句：
He used to write purple prose.
他过去常写绚丽矫饰的散文。
色彩不仅仅是自然界的馈赠，它们还以独特的方式融入了我们的语言和文化，成为了沟通中不可或缺的一部分。
通过这些关于色彩的俚语，我们不仅能感受到语言的生动与有趣，更能体会到人类对于色彩深刻的理解和情感寄托。
在未来的日子里，不妨多留意身边的色彩，或许你会发现更多隐藏在色彩背后的故事和智慧！
来源：翻译天堂返回搜狐，查看更多