如何用英语介绍非遗？
1
Paper-cut
剪纸
剪纸是中国手工艺品中一种非常独特的视觉艺术。它起源于6世纪，当时女性在寺庙里把金箔和银箔剪片贴在头发上，男性则在神圣的仪式中使用它们。后来，剪纸在节日期间被用来装饰门窗。经过数百年的发展，剪纸如今已经成为乡村里非常流行的装饰手段。
2
Chinese calligraphy
中国书法
中国书法是中国古代最重要的艺术形式，在汉代初露头角。它通常是指用毛笔进行书写的艺术和技法，被认为是中国古代文人最喜爱的四大雅趣（琴棋书画）之一。笔、墨、纸、砚是书法的基本工具。
3
Shadow puppetry
皮影戏
皮影戏是一种将人偶的影子投射到幕布上的戏剧表演形式。在中国使用的皮影通常是半透明的皮革板，上面涂有半透明的染料，皮革板主要由动物皮制成。通过移动人偶和光源，可以达到各种效果。有才华的皮影师可以让人偶看起来会走路、跳舞、打斗、点头和大笑。
4
Taijiquan
太极拳
太极拳是中国武术的一个主要分支。关于它的起源有不同的说法。相传，宋朝时期，一位名叫张三丰的智者在目睹了一场麻雀与蛇的争斗后，创造了太极拳。太极拳被认为是一种利用内力或气的内功，基本法则是“以柔克刚”。
5
Kun Qu opera
昆曲
昆曲是中国最古老的戏曲之一，已有600多年的悠久历史。它起源于苏州昆山，被誉为 “中国戏曲之母”和“中国传统文化艺术园中的一朵兰花”。为了呈现最佳的舞台效果和艺术美感，昆曲的妆容极其精致、唱腔柔和婉约、动作也是优美文雅。
6
Tea processing techniques
制茶技艺
中国是茶树的故乡，是最早将茶引入日常生活的国家。最初，人们是煮新鲜的茶叶，后来慢慢倾向于进一步加工，以获取更佳的口感，并方便储存。在茶的悠久历史中，制茶工艺有过多次创新，加工方法对茶叶的品质有着直接的影响。根据自然条件和当地习俗，茶叶生产者们开发出了六类茶：绿茶、黄茶、黑茶、白茶、乌龙茶和红茶。
7
Longquan celadon
龙泉青瓷
在中国陶瓷史上，有“南青瓷，北白瓷”的说法。青瓷以其明快流畅的线条、端庄典雅的造型以及纯粹的色彩而闻名。龙泉青瓷是中国陶瓷的典型代表；浙江龙泉是自南宋以来中国青瓷的主要产地。龙泉窑至今仍保留了制作青瓷的完整工艺流程和方法。
8
Engraved block printing
雕版印刷术
雕版印刷术是用刻好的木板印刷图案的过程，被认为是人类文明发展中最重要的发明之一。这种技术使人们用更有效的方式传播知识和文化。雕版印刷术发明于唐代，随后盛行至宋代，直到活字印刷术的出现。
9
Xi’an wind and percussion ensemble
西安鼓乐
西安鼓乐在中国古都陕西西安已有一千多年的历史，是种融合了鼓和管乐器的音乐，有时还配有男声合唱。诗歌的内容多与当地的生活和宗教信仰有关，主要在庙会或葬礼等场合演奏。
10
Zhusuan
珠算
中国珠算是一种用算盘进行数学计算的古老传统方法。人们可以根据既定的公式，沿着算盘杆移动珠子来进行加、减、乘、除、根和更复杂的方程运算。珠算曾在中国人的生活中被广泛使用，是中国传统文化的重要标志。
11
Sericulture and silk craftsmanship
桑蚕丝织
蚕丝业起源于中国，是中华民族的文化象征。丝绸制作有5000多年的历史，制作过程漫长而复杂，包括栽桑、养蚕、缫丝、制线、织布、染色和刺绣。早在公元前11世纪，养蚕和丝绸生产的工艺就传遍了中国，然后传到了朝鲜半岛，最终传到了日本、波斯、欧洲和非洲，促成了著名的丝绸之路的发展。
12
Nanjing Yunjin brocade
南京云锦织造
南京云锦是产自中国南京的一种精美的丝织锦。“云锦”的意思是“美丽如日落时的云”，是一种有着1500多年历史的工艺，采用真丝、金线和孔雀羽纱线等优质材料。在中国古代，锦缎是高级纺织品的代表。南京云锦属传统提花锦，以其绚烂和华丽著称。
13
Handicrafts of making Xuan paper
宣纸制作
宣纸是由坚硬的檀香木树皮与稻草手工制作而成，以其坚韧、匀整、润墨性好、不怕舒卷而闻名。宣纸已被广泛应用于书法、绘画和书籍印刷。
14
Architectural craftsmanship for timber-framed structures
木结构建筑营造技艺
木结构作为中国建筑文化的独特象征，在全国各地随处可见。柱、梁、檩条、门楣和支架等木质构件通过榫卯，以灵活、抗震的方式连接。这种惊人的坚固框架可以通过预先制作好的部件，在建筑现场快速组装完成。
来源 | 维克多英语
明师俱乐部进行编辑整理，版权归原作者所有
明师投稿箱
欢迎您把自己的英语教学经验方法、优质教学设计案例、教育心得等和大家分享，可成为明师国际教育研究院的签约作者，更有机会被收录到《明师说》系列正式出版，与40万英语教师共同进步，快来投稿把！
投稿邮箱：mingshiclub2015@163.com，邮件命名为“投稿+作者姓名+手机号”
教学资源、精彩活动、趣味互动
福利折扣、在线咨询
湖南、福建、川渝、浙江
山东、江苏、安徽、江西
北京、上海、山西、河北、河南
其他地区
请按地区添加明老师， 不要重复添加返回搜狐，查看更多