英语口语·吉米老师说
“Do you have a family” 不是 “你有家吗” ，那是什么意思呢？ “结婚成家” 有哪些常见英语表达方式？ family 所构成的词语搭配有哪些？ 请看 吉米老师的详细解读~~
英语·音频版
↑↑↑点击上方音频，学习地道英语↑↑↑
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
朋友们，今天吉米老师跟大家来聊聊一个超级常见的英语表达—— “Do you have a family”。听起来很简单对吧？但如果你以为它的意思就是 “你有家吗” ，那可就闹笑话了！要是回答 “Yes, I do, there are three people in my family.” ，估计老外得愣上好一会儿！
“Do you have a family” 这句话，在老外嘴里，可不是在问你是不是有个温馨的家，或者你家有几口人。它实际上是在问： “你结婚了吗？有孩子了吗？” 这个表达源于西方社会对于 “family” 一词的特定理解，它通常指的是由夫妻和子女组成的家庭单位。所以，下次有人这么问你，如果你结婚了并有孩子，可以回答 “Yes, I'm married and have kids.” ；如果你结婚了但没孩子，可以回答 “Yes, I'm married, but we don't have kids yet.” ；如果你单身，可以回答 “No, I'm single.” 或 “No, I don't have a family yet, but I'm looking forward to it.” 。
例句
—Do you have a family?
—Yes, I'm married and have a little princess and a prince.
—是的，我结婚了，有一个小公主和一个小王子。
—你成家了吗？
I don't have a family yet, but I'm hoping to start one soon.
我还没有成家，但我希望很快能成家。
“结婚成家”的常见英语表达
“have a family”之外， “结婚成家” 的英语表达也是多种多样，丰富多彩的，请看一下吉米老师的精心整理，掌握它们，在合适的场合选择合适的表达能让你的英语更地道，更有趣~~
1.be married
结婚，结婚了的
表示 已婚状态 的最常用表达。可以用 “I'm married.” 来回答关于婚姻状态的问题。
例句
We have been married for ten years.
我们已经结婚十年了。
She's been married to that man for over 20 years.
她和那个男人结婚已经超过20年了。
2.get married
结婚
表示结婚这个 动作 的常用表达，表示两个人结婚成为夫妻。可以用 “We got married.” 来回答关于结婚时间或地点的问题。
例句
When are you planning to get married?
你们打算什么时候结婚？
Getting married is a big step in life.
结婚成家是人生中的一大步。
3.tie the knot
这是一个比较有趣而且浪漫的习语，字面意思是 “系上结” ，引申为 结婚 。它通常用于比较轻松、幽默的场合。
例句
After dating for five years, they finally tied the knot.
在交往了五年后，他们终于结婚了。
Jack has tied the knot with his childhood sweetheart.
杰克娶了他的青梅竹马。
4.start a family
成家
通常用于表示开始一个家庭，即准备生孩子。它强调的是从夫妻到父母的转变，开始组建一个由夫妻和子女组成的家庭。
例句
They're getting married and will start a family straight away.
他们要结婚了，并且马上会要孩子。
After years of dating, they decided to start a family.
在交往了多年后，他们决定要孩子。
5.settle down
字面意思是 “安定下来” ，但在口语中，它常常用来表示 结婚并安定下来 过家庭生活。
例句
He's finally settled down and married his long-time girlfriend.
他终于安定下来，娶了他交往多年的女友。
He's ready to settle down and have kids.
他已经准备好安定下来，要孩子了。
“family” 常见搭配习语
“family”不仅能表达最亲爱的 家人，还是是情感与责任的代名词，围绕它，英语里可是有一大堆的习语或搭配。来，跟吉米老师一起瞧瞧些超有用的表达~~
1.family member
家庭成员
指同一家庭或家族中的成员，包括父母、子女、兄弟姐妹等。
例句
My family members are very supportive of my career choices.
我的家庭成员非常支持我的职业选择。
Her family members often gather for holidays and special occasions.
她的家庭成员经常在节日和特殊场合聚会。
2.family doctor
家庭医生
指为家庭成员提供医疗服务的医生，通常负责家庭成员的健康管理、疾病诊断和治疗。
例句
Because of its simplicity, this test could be carried out easily by a family doctor.
这种检查非常简单，家庭医生就可以轻松完成。
If you think you have a medical problem, seek professional help from your local family doctor.
如果你觉得有健康方面的问题，可以向本地的家庭医生寻求专业帮助。
3.family background
家庭背景
由 “family”（家庭） 和 “background”（背景） 两个单词组合而成。指一个人的家庭环境、家庭状况、父母职业及社会地位等因素。
例句
He told everybody about his family background and education background.
他告诉了所有人他的家庭信息和他的教育背景。
His family background is quite humble, but he has worked hard to achieve success.
他的家庭背景很平凡，但他通过努力取得了成功。
4.family photo
全家福，家庭照片
指记录家庭成员在一起的照片，通常用于纪念或展示家庭成员之间的关系。
例句
I always keep a copy of my family photo in my wallet.
我总是把我的家庭照片放在钱包里。
The family photo on the wall reminds me of my childhood memories.
墙上的家全家福让我想起了我的童年回忆。
5.family name
姓氏，家族的名字
字面意思就是 “家族的名字” ，通常指共享的姓氏。
例句
He carries the family name with pride.
他为自己的姓氏感到自豪。
He changed his last name to adopt his wife's family name.
他改姓了，随了妻子的姓氏。
6.family tree
家谱，家族成员关系图
想象一下，家谱是不是就像一棵大树，每个家庭成员都是树上的叶子或果实？
例句
I'm trying to trace my family tree.
我正在尝试追溯我的家谱。
Our family tree goes back several generations.
我们的家谱可以追溯到好几代之前。
7.family man
顾家男人，有家庭责任感的人，爱家的人
字面意思是 “家庭的男人” ，同样也可以用 family woman 指女性，强调其家庭责任感。
例句
He's a real family man, always putting his family first.
他是个真正的顾家男人，总是把家庭放在第一位。
She's a family woman, she loves taking care of her kids.
她是个爱家的女人，很喜欢照顾孩子。
责任编辑：