由西部国际传播中心打造的重庆首档国际传播融媒栏目《Let's Meet》第57期于11月23日在重庆卫视播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 57th episode of "Let's Meet," produced by the Western China International Communication Organization, will be aired on Chongqing Satellite TV on November 23.

探访长安全球最大5G汽车工厂

Exploring Chang’an—The World’sLargest 5G AutoFactory

随着新能源汽车的迅猛崛起，汽车智能制造也越发受到各大车企的重视。最近，长安汽车数智工厂就在重庆正式揭幕，这是目前长安汽车投资金额最大、智能化程度最高、工艺设备最先进的新能源汽车制造基地，实现了汽车制造关键工序100%自动化。

With the rapid rise of new energy vehicles, intelligent manufacturing in the automotive industry has garnered increasing attention from major car manufacturers. Recently, Chang’an Automobile’s digital intelligencefactory was officially unveiled in Chongqing. This facility is Chang’an's largest investment, the most advanced in automation, and the most technologically sophisticated manufacturing base for new energy vehicles. The factory has achieved 100% automation in key production processes.

惠普：与重庆在人工智能领域扩大合作

HP: Expanding Cooperation with Chongqing in AI

今天的《对话世界》，我们有幸采访到了知名科技企业惠普公司的首席供应链官欧内斯特·尼古拉斯先生。他表示愿意在与重庆进一步在人工智能领域扩大合作，助力重庆实现成为智能制造中心的愿景。本期节目，我们将听听欧内斯特·尼古拉斯先生的独到见解。

In today's " Dialogue," we had the pleasure of interviewing Ernest Nicolas, Chief Supply Chain Officer at the renowned tech company HP. He expressed HP’s willingness to further expand cooperation with Chongqing in artificial intelligence, supporting Chongqing’s vision of becoming a smart manufacturing hub.This episode delves into Ernest Nicolas’s unique insights on this exciting collaboration.

回重庆就像是我们家族的轮回（上）

Going Back To Chongqing Feels Like A Circle For Me

作为一名新加坡华裔，曾宪卓医生与重庆有着很深的渊源。抗战时期，曾医生的父亲在重庆出生，爷爷在重庆担任过军官。如今他因为工作再次回到重庆，奇妙的命运之环令他感慨万千。本期《重庆面孔》，让我们一起走进曾宪卓医生的工作和生活。

As a Chinese Singaporean, Dr. Tseng Hsieng Cho shares deep familial connections with Chongqing. During the War of Resistance Against Japan, Dr. Tseng’s father was born in Chongqing, and his grandfather served as an officer in the city. Now, Dr. Tseng has returned to Chongqing for work, reflecting on the remarkable sense of destiny that has brought his family back. In this episode of Facesof Chongqing, we delve into Dr. Tseng’s work and life in the city.

Yasmine推荐来重庆要做的5件事

Yasmine's Journey: Five Things to Do in Chongqing

近年来，重庆不仅是中国国内的“网红”城市，也日益成为外国游客来华旅游的首选目的地之一。最近，来自罗马尼亚的视频博主Yasmine和朋友来到了重庆，并为全球各地的观众们总结了来重庆的五件必去体验的打卡地，本期《海外大V看重庆》，我们将跟随Yasmine的脚步，一探她的重庆旅行攻略。

In recent years, Chongqing has not only become a popular city within China but has also emerged as asought-afterdestination for foreign tourists visiting China. Recently, vlogger Yasmine and her friends visited Chongqing and compiled a list of five must-visit spots for foreign audiences. In this episode of "Vloggers inChongqing," we will follow Yasmine's guide to discover her travel tips for Chongqing.

一周重庆海外热点

Weekly Highlights