美国学术出版社是美国一所独立的学术性出版社，出版社出版反映自然科学、社会科学，具有学术价值的专著、专题论文、修改后的硕博士论文、原创性资料、教材以及小说、诗歌等文学作品。还出版多种学术性的专业期刊。美国学术出版社致力于出版国际学术界顶级作品和研究。除了主要出版用英语撰写的著作之外，还出版用中文、西班牙语、法语、西班牙语等语言撰写的具有很高学术价值的著作。中国国家社会科学基金中华学术外译项目和美国学术出版社自2014年到目前共合作37项项目。同时，美国学术出版社也出版了多项中国教育部人文社科项目、中国国家出版基金项目、经典中国国际出版工程项目资助的优秀书籍。下面是我申报国国家社会科学基金中华学术外译项目时统计的2024年美国学术出版社出版的部分中文书籍（统计不完全）。下面书籍均可以通过书号在亚马逊全球（非亚马逊中国）订购。具体可以通过出版社投稿信箱manu@academicpress.us咨询联系。欢迎大家补充信息。
《践行“中国梦”》，作者为华中科技大学经济学院博士生导师孙焱林，译者为南通大学外国语学院博士副教授何旭良。英文版书名On the Way to Our Dream，书号9781631814730，出版日期2024年。清华大学出版社版权输出。
《丝绸之路考古十五讲》，作者为北京大学考古文博学院教授、博士生导师林梅村，译者为重庆交通大学博士副教授钟明国。英文版书名Fifteen Lectures on Archaeology along the Silk Road，书号9781631814693。中国国家社科基金中华学术外译项目。北京大学出版社版权输出。
《中国近代经济地理（第一卷）》，作者为复旦大学中国历史地理研究所所长、教授、博士生导师吴松弟，译者为山东大学(威海)翻译学院院长、教授、博士生导师王湘云。英文书名The Economic Geography of Modern China (Vol. 1) ，书号9781631814990，出版日期2024年。中国国家社科基金中华学术外译项目。华东师范大学出版社版权输出。
《敦煌话语》，作者为上海人民出版社任总编辑李伟国，译者为青岛科技大学副教授杨晓梅。英文版书名Dunhuang Studies with Dunhuangologists，书号9798337089010，出版日期2024年。上海科技教育出版社版权输出。
《史记与中国文学》，作者为陕西师范大学文学院教授，硕士、博士生导师张新科，译者为陕西师范大学文学院博士于雯。英文版书名The Grand Scribe's Records and Chinese Literature，书号9781631814952，出版日期2024年。中国国家社科基金中华学术外译项目。商务印书馆版权输出。
《中国民间故事史》，作者为华中师范大学文学院教授，博士生导师刘守华，译者为暨南大学翻译学院副教授胡文芝。英文版书名The History of Chinese Folktales，书号9798337089041，出版日期2024年。中国国家社科基金中华学术外译项目。商务印刷馆版权输出。
《母系氏家》，作者为山西省作家协会主席李骏虎，译者为山西省翻译协会会员Li Jianming。英文版书名A Matriarchal Family，书号9781631814167，出版日期2024年。外语教学与研究出版社版权输出。
《中国道路——不一样的现代化道路》，作者为中国社科院马克思主义研究院中国特色社会主义理论体系研究室主任贺新元，译者为福建师范大学哈德斯菲尔德学院院长王绍祥。英文版书名The Chinese Path: A Different Path to Modernization，书号9781631814495，出版日期2024年。中国国家社科基金中华学术外译项目。福建人民出版社版权输出。
《发生与诠释：儒学形成、发展之主体向度的追寻》，作者为陕西师范大学教授丁为祥，译者为北京科技大学博士喻岚。英文版书名Emergence and Interpretation: A Hermeneutic Approach to the Dimension of the Subject in the Formative Development of Confucianism，书号9781631814266，出版日期2024年。中国国家社科基金中华学术外译项目。人民出版社出版社版权输出。
《中国绘画思想史》，作者为原暨南大学中文系中国古代文学教研室教授，古代文学博士生导师邓乔彬，译者为暨南大学翻译学院教授、博士研究生导师赵友斌。英文版书名Chinese Painting: An Intellectual History，书号9781631816512。中国国家社科基金中华学术外译项目。贵州人民出版社版权输出。返回搜狐，查看更多