谪居悼往二首
刘禹锡
邑邑何邑邑，长沙地卑湿。楼上见春多，花前恨风急。
猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。
郁郁何郁郁，长安远如日。终日念乡关，燕来鸿复还。
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。殷勤望归路，无雨即登山。
《谪居悼往二首》是唐代文人刘禹锡的作品，诗中表达了诗人因被贬谪而远离家乡、思念故土的愁绪和无奈之情。以下是对这两首诗的详细解读：
第一首译文：
我为何如此忧郁，长沙这地又低洼又潮湿。我住在楼上，春天看得很多，但在花前却怨恨风刮得太急。猿猴愁绪万端，肠断般哀鸣，鹤儿病了，只能站立着仰起脚趾。我穿着草衣独自睡觉，又有谁来哀怜我这像王章一样不幸的人呢？
赏析：
- 诗人开篇便直言自己的忧郁心情，接着描述了长沙的潮湿低洼的地理环境。
- “楼上见春多，花前恨风急”两句，诗人通过描绘春天的景象和风的急劲，表达了自己对美好事物的向往和对现实的不满。
- “猿愁肠断叫，鹤病翘趾立”两句，诗人运用动物的形象来比喻自己的愁苦和困境，猿猴的哀鸣和病鹤的站立姿态都充满了悲伤和无奈。
- “牛衣独自眠，谁哀仲卿泣”两句，诗人以汉朝王章的穷愁失志之苦自比，表达了自己被贬谪后的孤独和悲伤，同时也透露出一种无人理解的苦闷。
第二首译文：
我的心情为何如此抑郁，长安城遥远得像太阳一样难以触及。我整天思念着故乡的城关，盼望着燕子和鸿雁能够带回一些消息。我像潘岳一样在岁寒时思念故乡，容颜也像屈原一样憔悴。我殷切地期望回家的路早日打开，即使不下雨，我也会去登山眺望远方。
赏析：
- 诗人开篇再次直言自己的抑郁心情，并用“长安远如日”来比喻自己与故乡的遥远距离。
- “终日念乡关，燕来鸿复还”两句，诗人表达了自己对故乡的深深思念，以及希望通过燕子和鸿雁传递消息的愿望。
- “潘岳岁寒思，屈平憔悴颜”两句，诗人借用了历史上两位著名文人的典故，来表达自己因岁寒而思念故乡的心情，以及因政治上的坎坷而憔悴的容颜。
- “殷勤望归路，无雨即登山”两句，诗人表达了自己对归路的殷切期望，即使条件艰苦（无雨），他也会去登山眺望远方，希望能够看到回家的路。
总结
《谪居悼往二首》通过描绘自然景物和诗人的内心感受，抒发了诗人对家乡的思念之情和对出使的无奈之感。整首诗以朴素的语言表达了刘禹锡离乡背井的心情，以及对家乡和故土的思念与向往。同时，通过对孤独、失意、愁绪等感情的描写，也体现了诗人对故乡的留恋之情和对人生的深刻感悟。
唐代诗人刘禹锡在被贬谪期间所作，这两首诗深刻地表达了诗人内心的愁苦、思乡之情以及对自身境遇的感慨。
第一首诗的内容与含义
第一首诗开篇即以“邑邑何邑邑”表达诗人内心的极度忧郁，接着描述了被贬之地长沙的潮湿低洼，以及自己在楼上看到春天景色时内心的矛盾与愁苦。花前的风急，猿猴的哀鸣，病鹤的站立，都成为了诗人愁绪的寄托。最后，诗人以“牛衣独自眠，谁哀仲卿泣”自比，表达了自己被贬谪后的孤独、无助和悲伤。这里的“仲卿”指的是汉代被贬谪的王章，诗人以此自喻，表达了自己遭遇贬谪后的凄凉心境。
第二首诗的内容与含义
第二首诗继续以“郁郁何郁郁”开篇，表达了诗人内心的抑郁和愁苦。诗人用“长安远如日”来比喻自己与京城的遥远距离，表达了对家乡的深深思念。同时，诗人也表达了对归路的殷切期望，即使条件艰苦，也会去登山眺望远方，希望能够看到回家的路。在诗中，诗人还借用了历史上两位著名文人的典故——潘岳和屈原，来表达自己因政治上的坎坷而憔悴的容颜和对故乡的思念之情。
总结， 这两首诗通过描绘自然景物和诗人的内心感受，抒发了诗人对家乡的思念之情和对自身境遇的感慨。诗人以忧郁、孤独、无助和悲伤的笔触，表达了自己被贬谪后的凄凉心境和对故乡的深深眷恋。同时，诗人也通过借用历史典故和描绘自然景物，表达了对自身命运的无奈和对人生的深刻感悟。这两首诗不仅反映了刘禹锡个人的情感世界，也具有一定的社会历史价值，为我们了解唐代文人士大夫的生活状态和心态提供了宝贵的资料。返回搜狐，查看更多
责任编辑：