点击标题下方蓝字 “韩语学习网 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！
最近微信又双叒叕改版，很多读者收不到推送。孟孟提醒大家按照上面的流程星标韩语学习网，才能顺利收到文~
00后整顿韩娱圈！韩人气女团开记者会，单方面宣布解约
28日晚，韩国人气女团NewJeans突然召开记者发布会，单方面宣布在29日解除与HYBE（韩国娱乐公司）和ADOR（HYBE旗下厂牌）的合约。
NewJeans自2022年出道以来，凭借其独特的音乐风格和清新的青春形象，迅速在竞争激烈的K-pop界崭露头角。然而在闵熙珍离开后，NewJeans与HYBE，ADOR之间的纠纷越发激烈。
NewJeans成员称：“ADOR既不保护我们，也没有能力。”，说明了离开的理由，并补充说，NewJeans没有违反合约，没有理由要交违约金。她们还提起了闵熙珍，称想要和闵熙珍一同共事工作。
对此，你们怎么看？
걸그룹 뉴진스가 소속사 어도어와 29일 0시부터 전속계약을 해지하겠다고 28일 전격 발표했다.
28日女团NewJeans突然宣布,将从29日0时开始解除与经纪公司的专属合约。
뉴진스는 이날 오후 서울 강남구에서 긴급 기자회견을 열고 "오늘 업무 시간이 다 끝났는데도 (어도어의 모회사인) 하이브와 현재의 어도어는 개선 여지를 보여 주거나 저희 요구를 들어줄 의지를 전혀 보이지 않는다"며 "어도어는 뉴진스를 보호할 의지도 능력도 없다"고 이같이 밝혔다.
当天下午NewJeans在首尔江南区召开紧急记者会，表示"虽然今天的工作时间都结束了，但（ADOR的总部）HYBE和现在的ADOR完全没有表现出要改善或接受我们要求的想法"，"ADOR没有保护NewJeans的意志和能力"。
멤버 다니엘은 "전속계약이 해지되면 저희 5명은 어도어 소속 아티스트가 아니게 될 것"이라며 "어도어에서 벗어나 자유롭게 진정으로 원하는 활동을 해 나가려 한다. 다만 약속돼 있고 계약된 스케줄은 그대로 진행할 예정이다. 계약된 광고도 예정대로 전부 진행할 것"이라고 말했다.
成员danielle说:"如果解除专属合约，我们5个人就不是ADOR所属艺人"，"想摆脱ADOR，自由地开展真正想要的活动。但是已经预约好的，而且已经计划好的日程也会照常进行。签约的广告也将按原计划全部进行"。
뉴진스는 다만 전속계약 효력정지 가처분 신청 등 법적 절차는 밟지 않겠다고 밝혔다.
NewJeans表示,不会进行专属合约效力停止假处分申请等法律程序。
민지는 "어도어와 하이브가 계약을 위반했기 때문에 (전속계약을) 해지하는 것"이라며 "계약을 해지하면 전속 효력은 없으므로 저희 활동에는 장애가 없다. 앞으로 꾸준히 활동할 수 있기 때문에 굳이 가처분 등의 소송을 할 필요가 없다고 생각한다"고 설명했다.
敏智说:"因为ADOR和HYBE违反了合约，所以要解除（专属合约）"，"解除了合约的话就没有了其专属效力，所以我们以后的活动没有了阻碍。因为以后可以继续活动，所以我认为没有必要进行法律手段等诉讼"。
해린은 세간의 관심을 끄는 위약금과 관련해 "저희는 전속계약을 위반하지 않았고, 지금까지도 최선을 다해 활동해 저희가 위약금을 낼 이유는 전혀 없다고 생각한다"며 "오히려 지금의 어도어와 하이브가 계약을 위반했기 때문에 이런 상황이 일어났고, 당연히 책임은 어도어와 하이브에 있다"고 말했다.
对于引起世人的关注的违约金,海琳表示:"我们没有违反专属合约,到现在为止我们也在尽全力活动,因此我认为我们完全没有要支付违约金的理由","反而因为现在的ADOR和HYBE违反了合约,所以发生了这种情况,责任当然在于ADOR和HYBE"。
뉴진스, 전속계약 해지 관련 기자회견
(서울=연합뉴스) 김성민 기자 = 걸그룹 뉴진스가 28일 오후 서울 강남구 스페이스쉐어 삼성역센터에서 열린 전속계약 해지 관련 기자회견에 참석해 있다. 왼쪽부터 해린, 다니엘, 민지, 하니, 혜인. 2024.11.28 [공동취재] ksm7976@yna.co.kr
뉴진스는 하이브 산하 레이블 걸그룹이 자신들의 콘셉트를 모방하고, 해당 레이블 매니저로부터 '무시해'라는 발언을 들었다며 불합리한 처우를 받았다고 주장해왔다.
NewJeans一直主张,HYBE旗下的女子组合模仿自己的风格,从相关经纪人那里听到了"无视他们"的言语,受到了不合理的待遇。
이들은 지난 13일 소속사 어도어를 상대로 이러한 점에 대한 시정을 요구하는 내용증명을 보냈지만, 결국 보름이 지난 이날 계약 해지를 선언했다.
13日NewJeans对所属公司ADOR发送了要求改正这一点的内容证明,但是最终在半个月后宣布解除合约。
하니는 "저희는 여기에 계속 남기에는 시간이 아깝고, (남는다면) 정신적인 고통이 계속될 것"이라며 "무엇보다 일적으로 (여기에서) 얻을 수 있는 게 전혀 없어서 5명은 어도어에 남을 이유가 전혀 없다고 생각한다"고 그 배경을 밝혔다.
哈尼解释称:"我们留在这里无非是浪费时间，（如果留下来的话）精神上的痛苦会持续下去"，"最重要的是，（在这里）工作上完全没有能得到的机会，所以我认为我们5个人完全没有理由留在ADOR。"
민지는 "가능하다면 민희진 대표와 함께해서 계속 일하고 싶은 마음"이라고 말했다.
敏智说:"如果可能的话,我们想和闵熙珍代表一起继续工作。"
뉴진스가 29일 0시를 기점으로 전속계약 해지를 전격 선언하면서 팀명을 앞으로 사용할 수 있을지도 불투명해졌다.
随着NewJeans告知在29日0时为起点正式宣布解除专属合约,今后能否使用队名也变得扑朔迷离。
혜인은 "저희 다섯은 앞으로 의지와 상관 없이 당분간 뉴진스라는 이름을 사용할 수 없을 수도 있다"며 "그래도 저희의 뉴진스라는 본질은 달라지지 않을 것이고, 뉴진스라는 이름도 포기할 생각이 없다"고 강조했다.
惠仁强调:"我们5个以后不管意志如何,暂时可能无法使用NewJeans这个名字","但是我们是NewJeans的本质不会改变,也没有要放弃NewJeans这个名字的想法。"
다니엘은 "뉴진스라는 이름을 위해 싸우겠다"며 "이름이 어떻게 되든 '뉴진스 네버 다이'(NewJeans Never Die·뉴진스는 죽지 않는다)'"라고 덧붙였다.
danielle补充说:"我将为NewJeans这个名字而战","不管名字会怎么样,'NewJeans Never Die'都不会没有"。
뉴진스는 2022년 7월 SM엔터테인먼트 출신인 민희진 어도어 전 대표가 처음 제작한 걸그룹으로 데뷔해 '어텐션'(Attention), '하이프 보이'(Hype Boy), '디토'(Ditto), '슈퍼 샤이'(Super Shy) 등의 히트곡을 냈다.
NewJeans于2022年7月作为SM娱乐出身的前代表闵熙珍首次制作的女子组合出道,并推出了《Attention》、《Hype Boy》、《Ditto》、《Super Shy》等热门歌曲。
词汇解析：
해지하다：解除
위약금：违约金
전속 효력：专属效力
위반하다：违反 ，违背
做最专业全面的韩国贸易平台~~最新消息，我们上新了韩国洗化：韩国爱敬洗发水，护发素，睿嫣，吕，lg身体乳，春雨面膜，防晒霜等。韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~
新 增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~
1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，TOPIK考试初级群； 中高级群，为同学们的考试助力~~
3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。
微信的规则进行了调整
希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞
才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~返回搜狐，查看更多
责任编辑：