《游园不值》
[宋]叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
注释
应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。
屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
小扣：轻轻地敲门。
柴扉：用木柴、树枝编成的门。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
作者简介
叶绍翁（1194年～1269年），本姓李，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今浙江省龙泉市）人，祖籍建州浦城（今属福建），后嗣于龙泉叶氏。南宋诗人。其诗语言清新，意境高远，属江湖诗派风格，尤以七绝见长。如《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”一联历来为人传诵。其他如《夜书所见》写儿童夜挑促织，景象鲜明，反衬出客中的孤寂；《嘉兴界》写江南水乡景色，饶有风味；《田家三咏》写田家的生活片段，皆平易含蓄，词淡意远，耐人寻味；《题岳王墓》痛惜民族英雄岳飞之屈死，可见其襟怀。著有《四朝闻见录》5卷，杂叙宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝逸事，摭罗遗佚。诗集有《靖逸小集》《靖逸小稿补遗》等。
统筹 | 杨翠苹
审校 | 张芹芹返回搜狐，查看更多
责任编辑：