我的外公蒋玄佁,艺术家、学者,在近一个世纪前,出洋留学,触类旁通,在国画、油画、雕塑、书法、篆刻等各个领域进行中西艺术对话的探索与实践,是真正的先锋;建筑师父母邢同和/蒋慧诘,在六十年前开始传统与现代在城市与建筑中的冲撞与共存,东与西在空间,在城市中合璧;建筑师哥哥邢恩戈,从小相伴,游山玩水看世界,背着画板,在世界各地留下我们艺术的脚印与习作;法国先生蒋伯怡,1988年就来到中国,之后创立致敬中国祥瑞文化的“Qeelin”珠宝;五个混血儿,在中法文化的滋润中出生,成长。
一边背诵着《桃花源记》《虞美人》《孟子》《孔子》,一边学习着“大仲马”“雨果”“卡缪斯”;一边吃着热腾腾的葱油拌面、糖炒栗子、大闸蟹,一边享用着西式意大利面、孔泰奶酪;一边在丝绸之路敦煌游学,一边在法国拉斯科洞穴、阿尔卑斯山考察。
我从小跟随家人学画,6岁师从程十发、韩天衡老师,在传统水墨书法中探索。从同济大学毕业后到法国继续深造,2008年与爱马仕集团一起创造“上下SHANGXIA”,开启中国卓越工艺承上启下的探索,连接中国与世界。
在这里,东西共存。
6岁时的蒋琼耳
去年是中法建交60周年,恰逢中法文化旅游年,巴黎的夏季奥运会。正是东西文化大交汇,世界能量大汇聚的一年。2024年好似一条飞龙,勇敢飞跃在东与西之间,穿梭在历史与未来之间。
去年11月,我受邀为法国精品行业协会(COMITÉ COLBERT), 在上海张园,创作了一场“中法匠艺游园会/ JEUX DE MAINS”的体验展览。这是来自17家法国顶级品牌的卓越工艺与来自中国17个专业的杰出工匠的技艺之间的一场“非凡”对话。
2024年11月4日至10日
为期一周的中法匠艺游园会在上海张园举办
图为法国精品协会主席、各大品牌CEO
与全体中法工匠、工作人员的大合影
这场对话本身就好似一场“游戏”。是交流与分享的召唤,是相互倾听的机会,也是杰出匠人们通过极其精准的手势,来互相学习与分享超越技艺的文化精神。这里,既充满文化与历史的传承,又有开放创新的活力。在这里,我们刺绣、修复、绘画、雕刻、编织、镶嵌、拼合、缝制、上漆、敲打、组装、调配……创造出与时共存的独特和永恒。
“美”总是令人着迷,并不断地激发着人们的想象力、令人心动。中与法的文化在“美”面前没有差异,就是一场梦想之旅、探索之旅、心愿之旅,时光穿越之旅的邀请。“中法匠艺”的对话,是法式奢华精致与中国非凡工艺的交汇点,也是一场两种文化携手共进的独特邂逅!
在这里,东西共融。
中法匠艺游园会上的大漆工艺
中法匠艺游园会上的竹刻艺术
蒋琼耳(左)与法国前总理拉法兰(右)
应法国吉美国立亚洲博物馆邀请,大型艺术项目《时间的容器》为博物馆外立面进行了“对话再构”,并在吉美博物馆内延续创作了多个标志性艺术空间装置,邀请参观者在其中经历一场迷人又充满壮丽情感冲击的旅程。通过“时间的容器”,我就时间进行了前瞻性的思考,我期望是一场历史与未来的欢聚,一场传承与科技的相会,中国与世界的联结,记忆与想象的非凡对话。
外立面作品“民胞物与”,让耶拿广场吉美博物馆的建筑外立面完全被红色薄纱轻轻笼罩,充满中国风韵,在历史与21世纪之间建立起一座桥梁。我创作了代表我心中的21世纪世界公民价值观精神的十二神兽,它们栩栩如生地出现在博物馆的顶部和历史建筑立面的洞窟中,仿佛安住在我们当下时间的洞穴,向众人呼唤着。
蒋琼耳为法国吉美国立亚洲博物馆
创作的大型装置艺术作品“民胞物与”
上:蒋琼耳工作室供图
中下:Frédéric Berthet摄影
这十二个精神神兽的生命源于守护过中国及人类历史的神兽们的再创,每一个神兽都讲述了一个独特的故事,呼唤着一种时代精神。正逢龙年,中国灵感的龙图腾元素,世界人类共同体的精神呼唤,被编织进这十二个神兽的生命中,从而形成21世纪的新寓言。在我的想象中,“时间的容器”是一种感性及精神的体验,也是自我的与集体的。它是一座连接东西文明的桥梁,一扇向每个人的想象世界敞开的大门,一段漂浮着的诗意瞬间,并以此系列作品承载并诠释我内心最珍视的人类精神价值观。是一场时间与情感的心灵之旅。
在这里,东西共生。
东遇西、东与西、东予西,在这里,东西共存、共融、共生。
蒋琼耳正在创作“十二神兽”其一
InStyle:在承袭自外公的家学渊源中,你觉得自己汲取到最大的能量和养料是什么?
蒋琼耳:外公在生命最后一年,写了本“天下的故事”的书,送给那时才2岁的我、4岁的哥哥。书中用孩子们看得懂的最简单的文字,诉说着他一辈子积累的对艺术人生的理解,书中说到两个艺术家长青的秘密:谦卑与博爱。
InStyle:过去的一年,中法文化交流沟通极为频繁。回顾一整年的创作与生活,你是否找到了两种文化间一些新的连接点?
蒋琼耳:我感受到中法文化力量的强大!中与法的文化在“美”面前没有差异,就是一场梦想之旅、探索之旅、心愿之旅,时光穿越之旅的邀请。我的每一件艺术作品,都好似是一座连接东西文明的桥梁,一扇向每个人的想象世界敞开的大门,一段漂浮着的诗意瞬间,并以此承载诠释着我内心最珍视的中国的、法国的、人类共同体的精神价值观,是一场时间与情感的心灵之旅。
InStyle: 步入2025,站在中法文化交融共生的新起点,你对自己今年的艺术表达有哪些期待?
蒋琼耳:2025年,又是充满未知与挑战的一年。希望自己继续带着纯真与勇敢的翅膀,挥舞着时间与情感两支大笔,继续为人类的共享价值,用艺术来呼唤,重新联结彼此,在关爱中团圆。
蒋琼耳在法国国立吉美亚洲艺术博物馆前
摄影/Frédéric Berthet
编辑/Freya
设计/CChen
“蒋琼耳与十二神兽”摄影/郭一@Studio One+返回搜狐,查看更多
责任编辑: