元宵节的灯火辉煌已渐行渐远，春节假期也悄然落幕。伴随着日头高挂，打工人们回到了各自的岗位，继续为生活而奋斗，学生们则踏上了归校的火车，迎接繁忙的新学期生活。此时，大家对即将开始的“蛇年”充满期待，那么“蛇年”在英语中该如何表达呢？
许多人可能会直接回答Snake Year，这种表述虽然直观，却并不准确。实际上，在谈论生肖时，英语中的官方表达应该是“Year of the + 生肖”。我们来看一下各个生肖及其对应的英文：
- 鼠 (Rat) - Year of the Rat
- 牛 (Ox) - Year of the Ox
- 虎 (Tiger) - Year of the Tiger
- 兔 (Rabbit) - Year of the Rabbit
- 龙 (Dragon) - Year of the Dragon
- 蛇 (Snake) - Year of the Snake
- 马 (Horse) - Year of the Horse
- 羊 (Goat) - Year of the Goat
- 猴 (Monkey) - Year of the Monkey
- 鸡 (Rooster) - Year of the Rooster
- 狗 (Dog) - Year of the Dog
- 猪 (Pig) - Year of the Pig
在这个列表中，有四个生肖特别需要注意：
- 在表示生肖牛时，应该使用Ox，而不是直接翻译为Bull;
- 对于生肖羊，准确的表达是Goat，虽然很多人将其和Sheep混淆;
- 在谈论生肖鸡时，应该使用Rooster，而非Chicken;
- 值得一提的是，龙年在一些情况下也可以使用“Year of the Loong”。
当我们想问别人“你属什么？”时，英语中可以说：
- What’s your animal/sign in the Chinese zodiac?
而回答时，则可以选择以下几种表达方式：
- I was born in the year of the snake.（我蛇年出生）
- My Chinese zodiac animal sign is Snake.（我属蛇）
- I’m a snake.（我属蛇）
除了直接谈论生肖外，关于“蛇”的英语表达同样丰富。以下是一些常见的带有“蛇”字的短语及其含义：
- a snake in the grass- 指隐藏的危险或不可信任的人，通常用来暗指虚伪或背信弃义的人。
- 例句：Be careful of him — he’s a real snake in the grass.（小心他，他是个笑面虎。）
- feed the snake- 俚语，通常指维持某种不良循环或上瘾。
- 例句：Spending money on gambling is just feeding the snake.（花钱赌博只会让你越陷越深。）
- as slippery as a snake- 意为奸诈、诡计多端、不值得信赖，来源于蛇的柔韧光滑外表。
- 例句：Don’t trust him. He’s as slippery as a snake.（不要相信他，他狡诈多端。）
- kill the snake- 用来表示上厕所，和蛇没有直接关系。
- 例句：I’m going to kill the snake. Can you wait here for a while?（我要去上厕所，你能在这等我一会吗？）
- lower than a snake's belly- 形容极端卑鄙或卑劣。
- 例句：After what he did, he’s lower than a snake’s belly in my eyes.（知道他做了什么之后，他在我眼里就是极端卑鄙。）
- go at it like a boy killing snakes- 表示干劲十足。
- 例句：The workers went at it like boys killing snakes to finish the project on time.（他干劲十足地准备按时完成这个项目。）
对于广大备考雅思的朋友们，我们也推荐一些有效的备考图书，帮助你更快与雅思“分手”。在新的一年里，无论是职场拼搏还是学业进修，愿大家都能抓住机遇，迎接更好的自己。总结来说，对于“我属蛇”，我们用英语的表达为I was born in the year of the snake。这是对我们文化的一种传承，也是对未来生活的美好期许。在即将到来的新一年里，大家要努力成为更好的自己。返回搜狐，查看更多
