新华网名古屋9月8日电中国全国人大常委会委员长吴邦国8日在名古屋发表了题为《中国的发展与中日关系》的演讲。全文如下：

　　各位来宾、朋友们：

　　应贵国国会参众两院议长的邀请，我对日本进行正式友好访问。今天有机会同中部地区各界知名人士见面，我感到十分高兴。我要特别感谢中日新闻社等机构为此作出的安排。

　　今年是《中日和平友好条约》缔结25周年，是一个继往开来的重要年头。通过与贵国国会、政府和主要政党领导人以及其他各界人士广泛接触，深入交谈，我切身感受到日本朝野发展对华关系的热情，中日双方都对中日关系的前景充满信心。

　　朋友们：

　　中国的发展日益受到世界各国的关注，因为这不仅关系到中国人民自身的根本利益，而且对世界的和平与发展事业具有重要影响。

　　中国改革开放20多年来，在以邓小平为核心的第二代中央领导集体和以江泽民为核心的第三代中央领导集体的坚强领导下，取得了世人瞩目的建设成就，综合国力显著增强，人民生活总体达到小康水平，实现了发展的历史性跨跃。

　　去年11月召开的中国共产党第十六次全国代表大会组成了以胡锦涛为总书记的新一届中央领导集体，确立了全面建设小康社会的奋斗目标，力争到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番，按现在人民币对美元的汇率估算，将达到4万多亿美元。到那时，中国经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。为此，中国人民将在中国共产党的领导下，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，聚精会神搞建设，一心一意谋发展，努力促进物质文明、政治文明和精神文明的协调发展。当然，我们也清醒地认识到，中国仍然是一个发展中国家，人口多、底子薄，发展很不平衡，人民生活远不富裕，在前进的道路上还会遇到许多困难和风险，但中国人民对建设中国特色社会主义始终充满信心，相信通过长期的艰苦奋斗，一定能够创造更加幸福的生活和更加美好的未来。

　　朋友们：

　　中国的发展需要和平的国际和周边环境。没有和平，就不可能有发展，更不可能有繁荣，甚至连起码的生存都无从谈起。这是中国人民从长期的苦难经历和迄今的发展中获得的深刻启示。我们谋求和平，主张建立公正、合理的国际政治经济新秩序。中国将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则的基础上同世界各国发展友好合作。我们多次向全世界人民承诺，中国现在不会去威胁别人，即使将来发展起来，也永远不称霸，永远不扩张，永远做维护地区与世界和平的坚定力量。中国的发展是中国人民之福，也是世界和亚洲人民之福。中国众多高素质的劳动力资源和潜力巨大的市场，为世界各国企业投资创业提供了理想的场所。中国加入世贸组织和推进西部大开发战略，为世界经济发展和全球经济调整提供了重要机遇。中国市场容量的持续扩大，也将大量吸纳来自世界各国的商品。

　　我们赞赏小泉首相对发展中的中国的看法。他强调中国的发展对日本不是威胁，而是机遇，应以双赢的思想开展日中合作。我们高兴地看到，小泉首相的这一看法已经成为日本朝野各界的共识。

　　日本作为中国的近邻和最大经贸合作伙伴，在开展对华合作方面具有得天独厚的优越条件，也积累了丰富的经验。我们热忱欢迎日本以更加积极的态度参与中国的发展，推动中日合作不断向更高层次、更广领域迈进。朋友们：

　　中日两国人民都是勤劳智慧的人民，在绵延两千多年的交往中相互学习，相互促进，共同进步，建立了深厚的传统友谊。尽管两国间曾有过一段不幸的历史，但两国人民的友好交往从未间断。

　　1972年，经过双方共同努力，发表了《中日联合声明》，在和平共处五项原则基础上，实现了邦交正常化，开创了两国关系发展的新时代。1978年，我们两国又缔结了《中日和平友好条约》，进一步从法律上巩固了两国关系的政治基础。1998年，双方发表了《中日联合宣言》，提出建立两国致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，为新世纪两国关系发展明确了方向。30多年来，我们两国在三个政治文件指引下，顺应两国人民的共同愿望和时代发展潮流，推动两国友好合作关系取得了前所未有的巨大发展。

　　——两国政治交往和政府间交流与合作日趋密切，相互理解和信任逐步加深。

　　——经济合作不断扩大，双边贸易额去年已经突破1000亿美元，日对华投资实际到位资金累计达391亿美元，相互依存进一步加深。

　　——民间交流空前活跃，去年人员往来高达368万人次，友好城市达220对。

　　——两国在国际和地区事务中的协调与合作进一步加强。

　　中日关系能有今天这样的局面，凝聚着两国新老几代领导人和两国各界有识之士的艰辛努力，成果来之不易，需要倍加珍惜，使之发扬光大。

　　朋友们：

　　中日两国是相邻之邦。紧密的地缘联系，悠久的历史渊源，牵动着我们的思想感情；日新月异的现代科技，缩短着我们的时空距离；日趋密切的互利合作，巩固着我们的利益纽带。

　　中日关系正在迎来新的发展时期。我们两国作为亚洲和世界上具有重要影响的国家，在维护和平、促进发展方面肩负着更加重要的责任，相互需要日益上升，共同利益不断增多，合作领域明显扩大。

　　中国人民愿与日本人民一道，共同秉承传统友好，在两国关系现有发展成果的基础上，更加积极地推进两国各领域友好交流与合作，使我们两国永远做好邻居、好伙伴，携手共创两国关系更加美好的未来，为亚洲和世界的和平与发展做出应有的贡献。

　　为实现这一目标，我认为，双方需要重点做好以下三方面的工作：

　　一是保持高层对话，增进政治互信。两国政治家应站在全局和战略的高度，将两国关系放在地区和全球的大框架内来审视和把握，弘扬传统友好，推动各层次的交往，增进了解和信任，拓展和深化双边合作，加强在国际和地区事务中的协调与配合，共同为亚洲和世界的和平与发展做贡献。

　　二是积极推进经贸合作和人员交往。中日经贸合作虽已达相当规模，合作的领域也在不断扩大，但中日经贸合作的潜力巨大。中日两国经济有很强的互补性。日本雄厚的资本、技术实力，无疑将继续对中国现代化建设发挥积极的促进作用。中国优秀丰富的劳动力、日益扩大的市场和不断改善的投资环境，也可使日本充分受益。中日经贸合作将进一步促进两国的经济结构调整和产业升级。两国经贸关系将长期呈现合作大于竞争的总体态势，合作前景广阔。

　　三是慎重处理对方关切的问题。恪守《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》三个政治文件的原则，坚持以史为鉴、面向未来，妥善处理历史和台湾等各种问题，排除干扰，维护大局。这样，我们两国关系就能始终沿着和平、友好、合作的正确方向前进。中部地区是日本最重要的工业基地之一，也是中国人民熟悉的地方。这里聚集着众多国际知名的大企业，有许许多多热心中日友好的著名人士。长期以来，中部地区各界关心中国和中国的发展，积极致力于中日友好交流与互利合作，为推动两国关系的发展做出了不懈努力和宝贵贡献，我谨向你们表示衷心的感谢。让我们携起手来共同推动中日友好关系的发展，共同谱写中日关系美好的新篇章。谢谢各位。（完）