路透社第比利斯11月24日消息，格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽迫于强大的压力被迫辞职，持续三周的“天鹅绒革命”成功。

　　成千上万的格鲁吉亚居民在首都第比利斯欢庆胜利。此前，精疲力尽的谢瓦尔德泽纳在国家电视台上表示：“我认为这种情况再也不能持续下去了。如果明天我被迫使用权力，那么将会流血牺牲的。我不能背叛我的国家，所以最好的是总统选择辞职。”当谢氏宣布结束他11年的总统生涯时，75岁的他脸上挤出一点的微笑，举手做出一个告别的姿势，然后离开，白发苍苍的头低着。

　　谢瓦尔德纳泽的继承人尼诺说，据她所知，谢瓦尔德纳泽已经离开格鲁吉亚，并且告诉记者说：“我们现在的当务之急就是恢复法律和秩序，举行总统和议会大选。”另一位反对党领袖则表示，格鲁吉亚将跟将开始跟外国政府协商金融和其它援助事宜。（徐冰川/闻新芳）