 |
| 温家宝总理印象——访《华盛顿邮报》总编唐尼 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年12月16日10:10 中国新闻网 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
“他非常有智慧，非常自信。”——《华盛顿邮报》总编唐尼
国际先驱导报驻华盛顿记者谭新木报道
“这是一次非常好的采访！”《华盛顿邮报》总编唐尼在谈到他前不久在北京对温家宝总理的专访时说。“他非常有智慧，非常自信”，唐尼这样描述对温总理的印象。
近日，记者拨通了《华盛顿邮报》的电话，找到了率领4位编辑和记者于11月21日对温总理进行采访的唐尼。唐尼非常爽快地接受了本报记者这次“关于采访的采访”。
“我们提出了想问的任何问题”
“我们为这次采访筹备了很长时间。”唐尼说，在得知温家宝总理将访问美国的消息后，《华盛顿邮报》即向中国驻美使馆提出书面采访请求，邀请温总理在访美期间到《华盛顿邮报》作客，通过共进早餐或者喝咖啡的形式接受短暂的采访。他说，这是《华盛顿邮报》请求采访来访的外国国家元首或者政府首脑的惯常做法，不过有很多元首或者政府首脑在访问之前邀请他们去他们所在的国家，在那里接受采访。中国使馆后来通知他们，邀请他们到中国去采访。
唐尼说，这是他第一次到中国。为了对中国有更好的了解，他提前4天与助理常务总编(AssistantManagingEditor)贝内特到了北京，随后又到上海参观，《华盛顿邮报》两位驻北京记者和一位驻上海记者陪同他参观并参加了对温总理的专访。
“这次采访我们原先预计大约需要一小时，但最终温家宝总理跟我们谈了1小时45分钟，”唐尼说，按照惯例，《邮报》在请求采访的信函中列出了一些要提的问题。但在实际采访中，“我们提出了我们想问的任何问题，温总理都给予了非常全面的回答”。
记者问唐尼，他对中国的印象如何？他说：“中国在非常短的时间里发生无数巨大的变化令人感到神奇。”他对上海浦东印象尤其深刻，包括那里林立的高楼和现代化的机场。他还说，他们一行参观了上海证券交易所，亲身感受到中国的经济活动十分活跃。
“脚踏实地、和蔼可亲、熟悉细节”
唐尼说，3位《邮报》驻中国记者中文都说得非常好。在他们的帮助下，他在参观期间与很多中国的普通百姓进行了交谈。“主要目的是接受有关中国的教育”，他说。
在对温总理的整个专访过程中，是通过一位中国官方的翻译传译。唐尼说，《邮报》驻北京的3位记者都一致认为该名译员非常称职。
11月23日，《华盛顿邮报》详细报道了唐尼等人对温总理的专访。一篇是《中国总理在台湾、贸易问题上向美国施压》，一篇是《中国寻求解除美国贸易战》，还有一篇是温总理谈话的摘要。其中第一篇是长篇报道，部分刊登在头版，其余部分与另外两篇一起刊登在第27版，占据了整个版面。报纸网站还刊登了访谈的全文。
除了摘要与全文外，两篇采写的报道也都大幅引用了温总理在各个问题上的讲话，这在美国主流媒体中并不多见。这两篇报道还详细地纪录了采访过程中的一些细节。《中国总理在台湾、贸易问题上向美国施压》的报道说，这是温家宝总理首次接受西方媒体采访，但他显得轻松自如，中间只停顿过一次，而且只有几秒钟；在采访中他展示出脚踏实地、和蔼可亲、熟悉细节的特点和开朗的笑容，这也是他当选总理以来向中国人展示出来的风格。
另一篇有关中美贸易的报道则说，温总理在采访的大部分时间里都非常镇定，但在谈到美国政府作出限制中国纺织品的决定时则显得激动，指出美方在事先没有磋商的情况下作出这个决定令他感到“震惊”。
唐尼在采访中对温总理对美国历史的熟悉表示钦佩，后来他把这种赞赏写进了报道中：“他引用唐诗、美国独立宣言和林肯总统的讲话，强调中国与美国发展友好关系的愿望。”
(来源：《国际先驱导报》)
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信
