 |
| 南博会报道 柬埔寨干部：架语言之桥(图) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年01月02日10:11 桂龙新闻网 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
罗明贵（左）和梁桂华 “你好，我叫梁桂华，我来自柬埔寨。”这是一位三个月前才到南宁学习汉语的柬埔寨朋友的自我介绍。他的中国话说得不是非常流畅，为了更好的帮助他接受我们的采访，中国广西国际青年交流学院专门给他安排了一名翻译，但他还是很热情地用刚刚学会的中国话作了自我介绍。
梁桂华来中国学习之前是在柬埔寨教育部工作，主要负责Youth and Sportsofficer（青年团和运动办公室）方面工作。这次到广西来，将在中国广西国际青年交流学院国际青年干部高级研修班学习10个月，主要学习中国的语言文化知识。
梁桂华是2003年9月来到中国广西国际青年交流学院国际青年干部高级研修班学习的，据他自己介绍，在这之前并没有到过中国，也没有学过汉语；但他在柬埔寨教育部工作十多年，对中国的文化还是有所了解的，并十分喜欢中国的书法、功夫和音乐。这次能够到中国广西国际青年交流学院国际青年干部高级研修班学习，能更亲密的接触中国的文化，他说：这是一个十分难得的学习机会，一定会把握好这个机会多学习经验，回国后为本国的教育做贡献。
由于以前没有学过汉语，梁桂华说，“现在学习汉语都得一个一个地记生字生词，还得学拼音。学校开设的会话课、口语课、听力课对我们学习汉语有很大的帮助；还有很多的中国学生，我们互相帮助学习对方国家的语言，不几天就混熟了，成了朋友。虽然这三个月来学了不少生字生词，但要开口说出来还得要些时间来熟练才行。”担任翻译的罗明贵，也是柬埔寨人，和梁桂华一起来到中国广西国际青年交流学院学习，不同的是，他以前学过汉语，现在已经能非常熟练的说汉语了，这不，今天还成了我们的翻译。
当我们谈到南宁时，他们都十分兴奋。梁桂华说：来到中国给我的第一印象，也是最深刻的印象——就是中国的科技发展太快了，比如说和生活密切联系的电子科技，如VCD、DVD、手机之类的，走进南宁的市场，物美价廉，真的很希望中国的厂商到柬埔寨去开厂办公司。到南宁三个月来，学校组织学员们到青秀山、龙虎山旅游，还去农业科技园参观过。梁桂华对科技园似乎特别感兴趣，拍了很多照片，还通过翻译向科技园的技术员了解情况。最后，梁桂华感叹道：南宁真的很美，社会也安定，经济繁荣，一定有能力办好南博会。
“南博会”落户南宁的事情他们是在参加今年的投资贸易洽谈会的时候知道的。当时，广西国际青年交流学院在会展中心有一个展台，5个东盟国家的学生都去那里发放宣传资料。回到学校后，梁桂华就通过电子邮件向祖国发送这个好消息。说到南博会，梁桂华激动地说：虽然柬埔寨刚加入，对我们的影响还不是很深。但是，相信过不了多久，通过与东盟各国的教育、科技、经济、文化各方面的交流合作，一定会促进柬埔寨的发展和繁荣。要建设好东盟自由贸易区，语言交流是前提，所以学好东盟各国语言是非常必要的。特别是中国这样一个资源丰富，发展迅速的国家，有很多值得我们学习和借鉴的地方，所以学汉语对我们也是非常重要的。
在柬埔寨，国家办的学校虽然不设汉语专业，但允许私人开办中文学校。私人开办的中文学校在当地是很受欢迎的，特别是受华侨和商人的欢迎。今天担任翻译的罗明贵，是华侨，祖籍潮州，家里是从商的。为了商业上的更大发展，眼光独到的罗父便让他进入中文学校学习。如今才二十出头的罗明贵已经长成为了一个干练的商人。罗明贵还回忆说，来中国广西国际青年交流学院学习之前，家里的几笔钢材生意还是因为会说中文成交的。柬埔寨的华侨商人果然眼光前瞻，看到了中国这个巨大的市场。
最后，梁桂华还讲到，来中国学习以前他还到过泰国、缅甸学习，这让他在柬埔寨的教育、经济的活动中游刃有余；这次到中国来学习，虽然只有十个月，他决心学会汉语，对中国作进一步了解。回国后，做好教育工作，帮助国人了解中国的经济、文化，加强两国之间的经贸合作，促进柬埔寨的经济繁荣和发展，增进中柬两国彼此间的友谊。”（桂龙网记者邱立毅）
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信