卡迪尔·汉深受巴民众的爱戴，支持者曾多次上街游行抗议政府对他的指控。

图为伊朗一座核电站。联合国核查人员曾在伊朗发现铀浓缩离心机的部件

　　本版编译 瑜虹

　　巴基斯坦核弹之父卡迪尔·汗，由于向别国出售核技术而被西方“妖魔化”。但《纽约时报》2月19日披露，通过对法院文件和对反核扩散专家的采访表明，核贸易的起源其实在欧洲，而不在伊斯兰堡。许多向巴基斯坦和其它国家的核项目提供设备和技术的供应商以及中间商，都是欧洲浓缩铀工业的知名人物。——本报综合报道

　　供应商都是名人

　　曾被法庭判有罪

　　据报道，核工业科学家和西方的情报机构多年以来一直知道，尽管欧洲各国政府试图对核技术进行控制，但核技术仍然源源不断流出了欧洲。

　　许多向巴基斯坦和其它想获得核武的国家提供核设备、材料和知识的供应商和中间商都是欧洲浓缩铀工业的知名人物。一些人曾因为非法向外国出口物资而被法庭判决有罪。

　　有关人员在对卡迪尔·汗核走私网络进行调查时发现，一位名为乌尔斯·迪纳的瑞士工程师，监管着马来西亚一家工厂制造离心机部件的工作，这些零部件后来被运往利比亚。乌尔斯的父亲费里德奇·迪纳也是一名工程师。他由于涉嫌向巴基斯坦和伊拉克出售与浓缩铀有关的技术，在过去10多年间先后遭到瑞士国防部、瑞士出口控制当局、国际原子能机构的调查。

　　在上世纪70年代，费里德奇·迪纳主要负责瑞士Ｖａｋｕｕｍ－Ａｐｐａｒａｔｅ－Ｔｅｃｈｎｉｋ公司的出口业务。美国国防部其后发现，该公司可能将一些用于发展核设施的部件运送到巴基斯坦。费里德奇后来创办了一间名为ＰｈｉＴｅｃ ＡＧ的公司，1996年，瑞士当局怀疑ＰｈｉＴｅｃ ＡＧ公司将一些用于制造铀浓缩离心机的真空管船运到伊拉克，不过却一直未能掌握迪纳父子从事违法交易的证据。

　　《核子学周刊》的技术编辑希比斯说：“这些与核走私网络有关的人在20世纪70年代、80年代和90年代都曾遭到调查。”

　　安全管理太松散

　　绝密图纸随处派

　　核扩散问题的起源可以追溯至1970年英国、德国和荷兰共同签订的《阿梅洛条约》。按照这一条约，上述三国同意联合研制用于铀浓缩的离心机，以确保三国核能工业获得独立的燃料来源。一年后，三方共同创办了 Ｕｒｅｎｃｏ铀浓缩公司，并在荷兰阿梅洛建成用于铀浓缩的工厂。但是，Ｕｒｅｎｃｏ铀浓缩公司的安全管理却很松散，公司依靠一个由研究中心组成的网络和分承包商来制造离心机。绝密的图纸被发给那些发出标书的公司，从而导致欧洲的工程师都有机会看到相关的设计图纸。

　　当时，卡迪尔·汗正在为Ｕｒｅｎｃｏ铀浓缩公司的一位分承包商工作。尽管他来自巴基斯坦，他也被获准可以接触到最先进的设计图纸。荷兰政府1980年的一份有关卡迪尔汗活动的报告称，他曾于1972年访问过阿梅洛工厂，1974年底更在那里设立了一个办公室。

　　在卡迪尔·汗于1975年底带着图纸和铀浓缩供应商的名单回国后，美国情报机构预言他很快就将开始为建造巴基斯坦核弹所需要的离心机购买物资。事实果然不出所料，相关物资开始从欧洲流向巴基斯坦，卡迪尔·汗通过一个由他的同学和朋友组成的网络大肆购买这些物资。

　　1976年，两间荷兰公司向巴基斯坦出口了6200支未经加工的转筒，这些转筒全部由超强度的马氏体时效钢制成，是Ｕｒｅｎｃｏ铀浓缩公司最先进的铀浓缩离心机的核心部件。

　　谁是欧洲卡迪尔

　　核弹之父昔日校友涉嫌向伊朗提供核技术

　　随着卡迪尔·汉核泄密事件的曝光，另一名涉嫌向伊朗提供核技术的欧洲科学家也逐渐浮出水面。他就是汉克·斯勒波斯。斯勒波斯曾与卡迪尔同在比利时鲁汶市的代伏特科技大学学习。上世纪80年代初，他因为将一台用来测试离心机的示波镜偷运给卡迪尔而被捕，但只坐了很短时间的牢。1998年，斯勒波斯计划运送到巴基斯坦的5艘货船分别在荷兰、比利时和奥地利被警方拦截，因为船上载有“双重用途”的设备，这种设备既可用于民间核电站，也可用制造非常规武器。

　　斯勒波斯与卡迪尔·汉交情不浅，去年9月，后者在巴基斯坦组织了一场国际性的高科技原料讨论会，斯勒波斯就是其中的发起人之一。荷兰前外交部长、现任北约秘书长夏侯雅伯曾向荷兰议员表示，斯勒波斯目前仍与卡迪尔有交易，不过他没有透露更多的细节。?/P>

　　为图利争合同

　　政府幕后角力

　　安全管理松散诚然为核扩散埋下了根子，但批评人士称，欧洲各国为加强核工业争夺有利可图的合同，导致核扩散现象变得更为严重。出于经济考虑，即使它们自己的情报机构警告说不能信任巴基斯坦，部分欧洲政府仍然继续向巴基斯坦核设目提供帮助。

　　在上世纪80年代末，比利时政府官员就曾率领由科学家以及商人组成的代表团多次出访巴基斯坦。1987年，由比利时经济部长Ｐｈｉｌｉｐｐｅ Ｍａｙｓｔａｄｔ率领的代表团再次出访巴基斯坦，2月，比利时放射研究实验室主任雷恩·康斯顿撰文猛烈批评政府与巴方在技术上的频密接触，他写道：“任何一个明智的人都意识到，与巴基斯坦开展如此密切的技术合作，会隐藏着怎样的危险。”

　　不检货品就放行

　　1987年，德国一间公司向巴基斯坦出口了一种用于回收放射性物质氚的设备。由于氚是一种挥发性气体，可用来增加核弹爆炸的威力，按理，这种敏感的设备应该是被禁止出口的。但这间德国公司在报关清单上做了手脚，把这种设备改写成另一种产品，竟然轻而易据获得了出口许可证。

　　据后来审理此案的检控官雷哈 德·胡伯纳称，“出口管理部门的官员甚至没有检查过货品就开关放行”。这间公司的主要负责人鲁道夫和彼得后来被控违反出口管理条例而锒铛入狱，据查明，彼得是一名物理学家，曾经亲自到巴基斯坦培训当地的工程师如何操作这种设备。

　　核技术扩散至多国

　　有大量线索表明，欧洲的核技术不仅仅扩散到巴基斯坦。德国一份情报调查披露，1984年，伊拉克、伊朗和朝鲜可能都获得了从Ｕｒｅｎｃｏ 公司偷来的铀分离技术。

　　1989年，Ｕｒｅｎｃｏ 公司另一个分承包商——德国磁性自动导航新技术公司的两名工程师布鲁诺·斯丹勒和卡尔· 海恩茨·斯赛伯，就将铀浓缩离心机的设计图纸卖给了伊拉克，他们还到巴格达帮助处理设备安装的问题。

　　斯赛伯后来被控叛国罪，但他仅服役了一年多就被保释出狱。至于斯丹勒，警方还未来得及对他进行审讯，他就去世了。

　　而最新发现的一起核扩散事件发生在去年，德国海关查获了一批计划出口到朝鲜的高强力铝管，这批铝管在规格上与Ｕｒｅｎｃｏ公司的铀浓缩离心机的基础部件吻合。