李双江做客《让世界了解你》，与中外朋友纵歌大江南

　　四月里一个春光明媚的日子，著名歌唱家李双江来到了中央电视台国际频道《让世界了解你》录制现场，在这里，他与来自世界各地歌唱、创作、喜爱中国地方歌的朋友们，进行了一场从未有过的对话。节目现场气氛异常热烈，掌声不断、笑声不断、歌声不断，近3小时的节目录制像民歌般行云流水。

　　对于中国地方歌曲而言，李双江的歌喉所及之广少有人比拟。在节目中，李双江倾情讲述了自己遍及祖国各地的生活、从艺经历。一方水土一方情，歌声所至便是情怀所至。边聊边唱，一个地方的话题便带出李双江的一首歌，一首地方歌便带出李双江的一个故事。大江南北，从西藏的阿里到新疆的达板城，从辽阔的内蒙古　　草原到水美鱼鲜的舟山群岛。兴至所致，李双江清唱起一首鲜为人知的维族爱情歌曲，人们感受的则是歌唱家植根祖国大江南北的脉胳所在。

　　对于喜欢中国歌儿的老外们来说，这期《让世界了解你》城市之歌专辑足以让他们兴奋。七八位在外国人唱中国歌大赛获过奖的"准职业"歌手在节目现场唱响了中国的地方歌曲，从《达板城的姑娘》到《家乡》，从《不能这样活》到《但愿人长久》、《越来越好》，这些为中国人耳熟能详的歌曲在这里却成为了老外们的"绝活儿"，更何况，眼前的李双江老师还可以做现场指导。

　　你听过李双江版的《茉莉花》、《太湖美》、《康定情歌》吗？在这期节目中，李双江的倾情翻唱成了绝对的亮点。《茉莉花》是江南丝竹中鲜花调的经典曲目，作为扬州市歌，当四只古筝同时奏响，由扬州本地姑娘操一口道地的扬州话唱响的《茉莉花》传到李双江耳中的时候，双江版的《茉莉花》也紧随其后传到了现场观众的耳中。两相比较下，真是别有一番风味。作为《太湖美》的词作者，著名音乐人任红举先生也来到了节目现场，回忆了自己面对浩荡太湖水时创作《太湖美》的激情与灵感。而现场演唱这首无锡市歌的，正是将《太湖美》传唱四方的歌唱家程桂兰女士。相形之下，双江版的《太湖美》多的是北京味儿。至于《康定情　　歌》，几乎所有人都知道中国四川有个康定，却不知道康定所在的拉孜州也是《康定情歌》的原发地。本期节目，两位藏族歌手的原唱打动了李双江和现场所有的听众，但不曾预想的是，巴西人丽莲的一首表现藏族风情的《家乡》反过来也打动了现场的藏族同胞，他们立即为丽莲献上了洁白的哈达，其场景让人为之动容。情至　　所致，主持人诸葛虹云和李双江也不由得一道清唱了《康定情歌》。

　　作为一期谈话类节目，很少有这样的情景。现场汇聚了三支地方民乐乐队，数十把民乐器，数十位隽秀的江南女子。到场了五、六位著名歌唱家及词曲作者，领队是所在城市的副市长，呼应的是历届外国人唱中国歌的获奖者……

　　民族的，才是世界的，在歌声中，这个主题得到了最形象的诠释。9岁的美国小姑娘阳华唱起《越来越好》，用李双江的感慨来说便是"心都快醉了"。新西兰小伙子阿布唱起《达板城的姑娘》，李双江的评价是歌声像，人长得更像。说、演、弹、唱之中，世界的距离缩小了，心灵的空间放大了，无需实景，从观众们专注的眼神中，可曾看到"小小竹排江中游"，可曾看到"阿拉尔汗的笑颜"，可曾看到"五指山与万泉河"……

　　最终的高潮，依然是由李双江来掀起来，当《北京颂歌》响彻演播室，背景中的天安门在歌声中似乎浓缩了人们所有的情感。李双江说，"北京，作为中国的标识，是中国人的故乡，也是你们外国人的第二故乡。"老外们说，"我们爱中国，我们是北京人"。

　　延续国际对话与交流的特色，本期《让世界了解你》真正做到了歌者无疆。

　　您想知道《茉莉花》与扬州城的渊源吗？您想了解《太湖美》怎样被传唱开来的吗？您知道《康定情歌》的首唱者是谁吗？李双江对于老外唱中国歌的评价是什么？老外心目中的李双江又是怎样的形象呢？……

　　请您关注近日播出的《让世界了解你》节目。（文/贾增毅）

　　播出平台：中国中央电视台 国际频道 CCTV-4

　　播出时间：2004年4月17日 早上 6：10 下午 14：10 晚 22：00