本报讯 昨日上午，青岛国际会展中心礼炮齐发，彩带飞舞。备受瞩目的第三届 A PEC中小企业技术交流暨展览会在这里隆重开幕。

　　中华人民共和国国务院副总理曾培炎和 A PEC总部向大会发来贺词贺信。中华人民共和国发展和改革委员会主任、第三届APEC技展会主席马凯，山东省委副书记、省长韩寓群出席开幕式并致辞。青岛市委副书记、市长、第三届APEC技展会副主席夏耕主持开幕式。

　　本届技展会由国家发展和改革委员会主办，中国中小企业对外合作协调中心和青岛市人民政府共同承办，并得到了外交部、商务部、国务院台湾事务办公室的大力支持。会议以“技术提升经济，合作创造未来”为主题，旨在通过开展展览和技术交流等活动，进一步加强APEC各成员体中小企业的交流与合作。

　　为期5天的第三届APEC技展会规模空前，共有参展企业674家，来自60多个国家和地区的327家采购商参会采购，大会还邀请了30家跨国采购商到会设立展位洽谈采购；参展范围广泛，涉及汽车及配件、化工、建材、食品、纺织、医药等九大行业的产品；展会内容丰富，大会组织了10场技术交流、论坛、研讨会和洽谈会。

　　出席昨日开幕式的有菲律宾驻华大使盖威利、越南驻华大使陈文律等19位APEC成员体代表。山东省副省长孙守璞，国家发改委副秘书长甘智和，原中国驻南非大使王学贤，人民日报编委、海外版总编辑李德民，天津市副市长陈质枫，广东省副省长游宁丰，新疆建设兵团副司令朱鉴凡，河北省副省长宋恩华，四川省副省长杨志文，江苏省副省长张卫国，青岛市人大常委会主任徐长聚，青岛市政协主席张旭升等领导出席开幕式。（本报记者邹吉宏）

　　国务院副总理曾培炎的贺词

　　值此第三届 A PEC中小企业技术交流暨展览会隆重开幕之际，我谨向大会表示热烈的祝贺，向与会的APEC成员体代表和各界朋友致以诚挚的问候。

　　中小企业在推动经济增长、扩大劳动就业和促进社会发展等方面发挥着越来越重要的作用，日益受到国际社会的重视。APEC作为当今世界最大的区域经济合作组织之一，一直把促进中小企业合作与发展作为重要工作议题。第三届APEC中小企业技术交流暨展览会秉承前两届的成功经验，凭借各成员体的认同和信任，将进一步加强交流，增进友谊，为促进APEC成员体中小企业合作与发展构筑新的平台，作出新的贡献。

　　祝第三届 A PEC中小企业技术交流暨展览会圆满成功！中华人民共和国国务院副总理曾培炎2004年6月2日

　　祝第三届 A PEC技展会圆满成功 A PEC总部发来贺信

　　本报讯 在第三届 A PEC中小企业技术交流暨展览会开幕前夕， A PEC大使及行政总监 MarioArtaza先生向大会发来贺信，预祝此次会议圆满成功。

　　M ario Artaza先生在信中说，中小企业的重要作用不容低估。环顾整个亚太地区，中小企业和大型企业是APEC的主要支柱。中小企业数量占企业总数的95％，吸收了80％的就业人员，占APEC各成员体国民生产总值的30％－40％，占地区出口的35％。

　　信中说，作为经济增长点，发展中国家各种形式的中小企业在经济发展中明显比发达国家的中小企业发挥了更大作用。企业家和中小企业已经成为经济增长和就业率提高的主要动力。每年亚太地区大约有2.4亿人开始经商。但是我们仍缺少大量有经验的企业家。如果这些企业家能够更好地获得产品和服务信息，满足他们对信息、咨询和经营管理的需要，将大大提高他们的成功率。第三届APEC中小企业技术交流暨展览会的举办正是出于这个目的。本次大会包括展览、技术发展及创新论坛、技术发展信息交流、针对中小企业的技术贸易以及投资贸易政策信息发布等。这将帮助中小企业了解技术、合作、市场及金融等信息，我们将全力支持APEC各成员体中小企业间的技术交流与合作。

　　M ario Artaza先生在信中衷心祝愿第三届 A PEC中小企业技术交流暨展览会在青岛圆满成功。（本报记者）