中新社北京六月二十八日电 (记者丰冰)“千童背诵莎士比亚十四行诗”活动启动仪式二十八日下午在北京国家图书馆音乐厅举行。该项活动计划，到二00七年四月二十三日——莎翁诞辰四百四十三周年，一千名中华儿童将汇聚北京，同时用英文原文背诵莎士比亚的《十四行诗》。莎士比亚的《十四行诗》共一百五十四首，计二千一百六十五行，近两万字的篇幅，需三个小时方能完成，这对孩子来说是个挑战。

　　据主办者介绍，从一九九九年开始，大陆个别地方开始实施相关活动，最初只是让孩子用英文原文背诵一些格言、诗歌、名人演讲词、散文，孩子们凭借“领读”“跟读”的教学录音，通过模仿和学习就能用优美、准确的语言，将其背诵滚瓜烂熟。后来又尝试让孩子背诵长篇的英文经典。

　　台湾华山书院创办人林琦敏先生一行数人、中国著名莎学专家及莎翁诗文翻译家、中国著名儒学专家、大陆二十五个城市文教机构代表及热心儿童教育人士亲临现场祝贺。台湾华山书院、全球儿童经典教育推广人王财贵博士提出，此次活动象征意义是：东方文化+西方文化，才是真正的国际化。

　　北大教授、中国著名翻译家许渊冲先生、莎士比亚《十四行诗》翻译者、翻译家、诗人屠岸先生在发言中表示，“千童诵读莎士比亚之十四行诗”活动是中西文化交流史上的一件大事，将其作为群众性活动加以推广，具有开创性意义。

　　“千童诵读莎士比亚之十四行诗”启动仪式是二十七日开幕的“回到孔子·莎士比亚——二00四四海儿童经典教育周”活动最引人注目的内容。英国莎士比亚协会、英国大使馆、台湾华山书院、厦门绍南文化、北京大学、北京外国语大学，中国各地文教机构参与其中。

　　此次活动由台湾华山书院读经推广中心、北京四海儿童经典导读教育中心和厦门绍南文化读经推广中心等单位组织发起。英国莎士比亚协会和国际莎士比亚联合会为本次活动发来贺电，高度肯定这一举措，并表示愿意参加二00七年在中国举办的“千童背诵莎士比亚十四行诗”活动。