7月1日《新京报》的一则新闻标题为，“8万中国人将上书日本首相”，主要内容为，“花冈受难者联谊会6月29日说，共有大约8万中国人将联名上书日本首相小泉纯一郎，要求日本政府就‘花冈事件’道歉并进行补偿。”

　　这则新闻让笔者感觉十分郁闷，按《现代汉语词典》的注释，“上书”的意思是“给地位高的人写信（多陈述政治见解）。”于是第一个问题出来了：日本首相比8万中国人的“地位”高吗？笔者认为，应该用“致函”代替“上书”。

　　文章还说要求日本政府“补偿”，这也不妥。怎么能是“补偿”呢？应该是“赔偿”啊。“赔偿”有承认过错之意、含有惩罚的意味，而“补偿”则没有“认错”和“惩罚”的涵义。

　　或许，“花冈受难者联谊会”中幸存的那些老人，不具备这样“字斟句酌”的能力，但我们的媒体，对这样的事件报道却应当“咬文嚼字”。

　　兹事体大，不可不慎。

　　郭之纯（河北干部）