编辑同志：

　　我是个持有上海中心图书馆读者证的退休职工。原先我曾在工作单位附近的杨浦区图书馆凭此读者证借书，除逾期还书以每册每天0.2元收费外，不另外收费。然而在我居住处的宝山区图书馆借书，想要借阅包括中外文学、武侠、言情、纪实等书籍均需重新付费办理宝山区图书馆的成人外借卡。不仅如此，借阅一些热门的快借书，借期也只有短短的一天时间，逾期按每册每天0.2元收费。上海中心图书馆读者证被称为借书“一卡通”，凭此卡可借阅市图书馆和各区图书馆的书籍，宝山区图书馆为何还要另行付费办卡呢？读者胡鹤松

　　记者调查：

　　记者从宝山区图书馆唐馆长那里了解到，“一卡通”的借阅范围为所有中心分馆的藏书，并不是指区图书馆的所有藏书，宝山区图书馆只有三楼的藏书属于中心分馆，因此，要借阅其余书籍仍需办理成人外借卡。

　　造成借书“一卡通”名不副实的主要原因，是上海中心图书馆及其分馆的管理系统为HORIZON系统，而各区图书馆的管理系统为ILAS系统，两者无法兼容。ILAS系统包括图书馆整个业务工作，有读者统计、借阅分析等功能，目前HORIZON系统无法取代，这就造成许多图书馆仍是两套系统并存的局面。对于读者提出的快借书借期的疑问，唐馆长称目的是为了加快快借书的流通。由于目前宝山区图书馆的经费等因素，不能满足读者对一些热门书籍的借阅需求，故只能对借期作出一些限制。

　　公共图书馆面向读者和社会，不仅是知识、信息的宝库，更是人们精神食粮的重要来源。在当今信息时代，计算机应用技术对加快图书馆的建设起着举足轻重的作用，现在，两大系统不能兼容这个“瓶颈”问题已经得到了上海中心图书馆的重视，相信这一问题能尽快得以解决。本报记者叶米羊实习生潘虹