中国日报网站消息：8月30日，针对将于当天召开的美国共和党全国代表大会，美国《基督教科学箴言报》发表题为《9·11留给布什的危险遗产》的文章，摘译如下：

　　如果政党大会是为了展示总统候选人最得意的政治资本的话，那么布什在这次共和党大会上将把焦点集中在9·11这个话题上。

　　自从共和党选择了纽约这座有着深厚的民主党传统，并且在大选中肯定支持克里的城市作为会址，就表明了9·11恐怖袭击将会成为布什寻求连任的中心内容。共和党人希望在这一周能恢复布什在领导人们度过最初的恐怖袭击恐慌时有过的辉煌，当时他的支持率达到了前所未有的高度。同时，布什阵营也试图通过提醒人们仍然面临恐怖威胁，来提升当前的选情。

　　然而对布什来说，9·11事件带来的政治遗产已经变得更加复杂了，其中既有机会也有风险。而且，9·11之后，各界对于布什反击恐怖主义的行动也是毁誉参半。布什的选举顾问说共和党大会选择在纽约举行，是“对于那些在9·11事件中遭遇不幸和参与救援人员的尊敬”。但民主党人认为，相对于过去来说，今天的反恐战争也成了布什一个沉重的政治包袱。他们指出，即使很多选民在反恐问题上整体给了布什相当高的评价，他们仍然没有觉得比原来更有安全感。

　　民意测验还显示，那些生活在最容易受到恐怖袭击威胁的沿海大都市的人们，也不像以前那样支持布什政府了。刚刚由纽约时报进行的调查显示，那些在9·11事件中失去亲人的家庭比起其他公众来，对政府保护国家免受恐怖威胁的努力持更加强烈的批评态度。（欧叶）