本报讯 (记者伍斌)还有不到10天,大型景观歌剧《卡门》那令人熟悉的旋律将在上海体育场上空响起。近日,有“超级制作人”美称的该剧制作人皮特·科洛恩来沪察看场地,接受采访时屡出惊人之语。
有记者提问:“《卡门》在世界各地拥有很多辉煌的演出历史。那么这次来上海,你是否也期待着诞生一些新的世界纪录?”皮特的回答耐人寻味:“其实,破纪录这种说法是很中国化的。《卡门》来中国演出,不是要追求多么庞大的规模和轰动的纪录,不追求一些数字上的成功,而更应该关注艺术质量自身。说到底,我只是一个做艺术的人。”他指出,《卡门》拥有一个全世界都熟悉的故事,接受门槛非常低。更重要的是,它所表现出的自由和激情是超越国界的。中荷双方艺术家会通过激发戏剧灵感的方式,在上海做一个独特的《卡门》演出。
皮特否认了会特别增加中国元素的做法。他说:“其实中国观众来看此剧,也更希望我们将《卡门》真正的精神和文化魅力表现出来。不过因场地不同,某些具体场景、布置可能会有所变动,但不会影响整体风格。剧中的经典主题将被重复、重复、再重复,一次次地将经典场面推向高潮。”看过上海场地之后,皮特评价说,这个体育场和世界上其他演出场地没有多大差异,但这里的空间是露天的,对声音、音响、演员表演等各方面要求更高,受天气因素的制约更大。他说:“我现在唯一希望的是,演出那几天不要下雨,这样就能完美实现我的艺术蓝图。”