 |
初到成都 我想拜师学川话(组图) |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2004年10月13日04:48 来源：四川新闻网-成都商报 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
| |
|
免费 最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报
搜狐新闻，告诉你正在发生什么。 点击进入>>>
|
图片说明：本报记者在大使馆内专访葛思茂
图片说明：葛思茂在使馆门口迎接本报记者 本报记者谭清泉摄
他对成都小吃如数家珍，他到了四川就想找老师学地道四川话，他与中国文化结缘不浅……这就是刚刚到任的首任德国驻成都总领事葛思茂。如果你问“葛思茂”这个名字有什么特殊含义，这位严谨的德国外交官准会告诉你，“很抱歉，这是翻译根据我的德国名字Gerberich直译而来的。”
在来蓉上任前，这位德国外交官8月26日在德国驻中国大使馆里接受了本报记者的专访。我的期待到成都 我要先学四川话
Gerberich用发音标准的“你好”问候记者，显示出他诚挚的交流意愿。他先递给记者一张A4纸，解释道：“对不起，驻成都总领事馆还在筹备当中，我现在只能给你名片复印件。”他发现记者在研究“名片”上的中文名字“葛思茂”，便耸耸肩解释道：“这是我的中文名字。你大概想问这个名字有什么特殊的含义———很抱歉，这是翻译根据Gerberich直译的。”
“我在北京工作的时候，学了4年中文。所以，我的普通话说得还不错呢！”说到这，Gerberich有些得意。对于曾来蓉的Gerberich，四川话并不完全陌生。可他还是皱起了眉头：“四川话比普通话复杂多了。就像我曾经在广州总领事馆工作，粤语就让我摸不着头脑。”当记者告诉他，四川话与普通话同属北方语系、音调相对比较接近后，他又高兴起来，“那么到了成都，我一定要找一位既能说流利德语，又能教我普通话和四川话的老师。”担担面麻婆豆腐我喜欢
Gerberich对即将到任的成都并不陌生，他甚至能准确表达“乐不思蜀”的意思。
“我曾经两次访问四川，中间相隔了近17年，我发现成都发生了天大的变化。第一次是在1987年，那时我从北京到重庆旅游，途经成都，在成都停留了两天，只在城区里逛了逛。两周前，我再次去了成都。我游览了九寨沟和黄龙,真是漂亮极了，特别是那里的国家公园更令我流连忘返。这次旅行我还碰到了一位在成都从事环境保护的德国教授，他简直乐不思蜀。”
Gerberich很迷恋成都的小吃。担担面、麻婆豆腐……他细细数来，“欧洲人很喜欢辣味，经常到中国餐馆用餐，或到亚洲商店买一些中国调料。”选住处屋子我想要大些
在到成都前，Gerberich就开始物色在成都的家。他从桌上的一堆资料里抽出一本成都某楼盘的宣传册。他指着画册上一幅别墅的效果图说，“我选择的屋子可能要大一些，因为除了用于我们夫妇的居住外，还可能用于工作上的接待。“这是一幢五室四厅四卫的独立别墅，总面积近400平方米，建筑风格也很特别。虽然还没有最后确定，但我十分高兴，能在成都找到这么棒的房子。”我的经历
“驻成都总领事的人选为什么是你？”对于这个问题，Ger?鄄berich说：“我和中国有千丝万缕的联系，更有着多年在中国工作的经验———我想，这可能就是我当选的原因吧。”结缘中国20余载
实际上，Gerberich从学生时代就和中国结下不解之缘：1976年～1981年在大学就读期间，他主修的就是世界历史和中国文化与历史；1981年起，他先后在越南河内、中国北京和上海工作；1992年进入德国外交部；1995年，他在德国驻香港总领事馆担任贸易领事，之后的3年又在广州总领事馆担任代理总领事一职。今年，他刚到德国驻华大使馆担任参赞不久。也就是说，20多年来，他大多数时间都在中国度过。竞得成都总领事
Gerberich说，“今年年初，德国外交部公布了这个职位空缺，有意愿的人都可以参加竞选。经过各方面的考察，人事部门向外交部长提出初步建议人选，最终由外交部长来拍板。我就是从那时开始筹备竞选的”。
谈起竞选初衷，Gerberich说：“长期在中国工作的经历，让我认识到这里良好的工作与生活环境，我也非常愿意与中国同事一起工作。还有一个重要原因，中国自从改革开放以来，发展非常迅速，对于德国来说，中国是最重要的合作伙伴之一，因此能在中国继续我的外交生涯，我很感兴趣。”“实际上，外交部在5月就已初步确定我为德国驻成都的首任总领事了。”
|
|
|
|
-- 给编辑写信
