中新社纽约十月三十一日电 二00四年美国总统大选的共和党总统候选人是乔治·W·布什，他的搭档——副总统候选人为理查德·B·切尼。
布什一九四六年生于美国东北部的康涅狄格州，在西部的德克萨斯州长大。人称有“西部牛仔”性格的布什曾说：在他的家乡德克萨斯州，妄自尊大就叫“走路”(Swaggeriscalled“walking”)。
二00一年一月二十日，布什宣誓就任第四十三任美国总统。此前，他在德州当过六年州长。
布什获得过耶鲁大学的学士学位和哈佛商学院工商管理硕士学位。但据说他上大学和研究生时，平均成绩只有C+，整天忙于参加聚会和喝酒。布什参加过德州空军国民自卫队，但从未参战。
据称，妻子劳拉曾帮助布什这个“浪荡公子”改邪归正。而布什自己也说，他很听老婆的话，而且是“立正、不皱眉”。布什和劳拉有两个女儿。
布什上任后最突出的政绩是既减税又打仗。美国历史上，从来没有任何一个总统在打仗的同时减税。而自称“战争总统”的布什，主张奉行“先发制人”的军事政策。他四年打了两场仗，先是在二00一年“九一一”发生之后一个月，武装推翻阿富汗塔利班政权；后在二00三年三月，以解除大规模杀伤性武器之名，入侵伊拉克，推翻萨达姆政权。在布什的管理下，美国联邦预算从他就职时的五万六千亿美元顺差，变成现在的两万六千亿美元逆差。
布什的搭档切尼被称为美国历史上最有权势的副总统。他一九四一年生于美国中部的纳布拉斯加州，在临近的怀俄明州立大学获得文学学士和硕士学位。一九七五年，切尼被美国前总统福特任命为总统助理和白宫幕僚长。当时他三十四岁。上世纪八十年代，切尼当过多届国会众议员。
一九八九年至一九九三年老布什执政期间，切尼任国防部长。在给小布什当竞选搭档前，他是德州大型石油公司哈里伯顿的首席执行官。哈里伯顿未经公开招标，便从伊战重建工程中获得七十五亿美元的合同。
切尼与妻子林恩也有两个女儿，其中叫“玛丽”的那位是同性恋。任副总统期间，切尼曾因心脏病住院治疗。
-- 给编辑写信
