爱尔兰总理伯蒂·埃亨2日在议会发表讲话说，卡塔尔“半岛”电视台新收到了一盘反映在伊拉克被绑架的“凯尔国际”驻伊负责人玛格丽特·哈桑目前处境的录像，录像内容“令人忧虑”。
■“半岛”暂不播放
埃亨说：“这是一段令人忧虑的录像，基于人道主义，电视台决定不播放。但是今天清晨，他们发布了有关录像内容的文字材料。”
埃亨说，哈桑在录像中直接面对摄像机求救，随后昏厥。绑架者在录像中警告，不要忘记那些“非常危险和非常严重的时间表”。
爱政府发言人表示，尚不能确定绑架者所说的“时间表”是指杀死哈桑的最后期限还是涉及别的威胁。
埃亨的发言人随后说，埃亨已经收到了关于录像内容的二手报道，但是还没有亲自过目。按报道所说，昏厥的哈桑被绑架者用冷水浇醒后，浑身湿漉漉的、无助地倒在地上，然后站起身来放声大哭。
埃亨向反对党爱尔兰统一党领导人恩达·肯尼通报了这段录像的相关情况，肯尼随后在议会下院发言时揭露了录像的更多细节。
“玛格丽特·哈桑并非安静地坐在她的房间里，远远不像这样。”肯尼说，“这段录像非常令人忧虑，它显示哈桑女士受制于严重的身体和心理压力，正在遭受严重的精神和肢体痛苦。”
“半岛”电视台发言人杰哈德·巴卢特在接受电话采访时证实：“是的，我们收到了一盘录像，但是我们决定不播放，因为我们认为它的视觉冲击力太强。”巴卢特拒绝介绍录像内容的细节。
巴卢特说，“半岛”电视台将播放一个以这段录像为主题的新闻节目，以及来自爱尔兰的向绑架者发出的释放哈桑的呼吁。
■总理、家人联合请求
哈桑的家人1日中午左右得知“半岛”电视台获得了来自绑架者的新录像。2日早些时候，总理埃亨和哈桑的3个亲姐妹在都柏林会面后向恐怖分子联合发出了释放哈桑的新请求。
哈桑的姐姐戴尔德丽·菲茨西蒙斯站在埃亨身旁情绪激动地呼吁绑架者不要伤害哈桑，并将她释放。
菲茨西蒙斯说：“我们是玛格丽特在爱尔兰的家人，我们恳求你们释放她……我们按照你们的要求，乞求（英国首相）托尼·布莱尔和英国政府释放女性囚犯，并且不要调动军队。”
“但是我们是爱尔兰人，我们无力影响英国政府。”
爱尔兰外交部长德莫特·埃亨说，哈桑的家人希望通过与总理的会面强调哈桑是爱尔兰人。
“他们在与巴格达的人联系之后觉得，这（哈桑是爱尔兰人）没有像原本应当的那样顺利传递过去。”德莫特说，“他们感到在刚刚过去的日子里，哈桑的爱尔兰国籍应当被着力强调。”
■威胁转移哈桑
“半岛”电视台2日还播放了一段哈桑的绑架者威胁把哈桑转交给与“基地”有关的下属组织的录像。
录像中，一名蒙面武装分子在讲话，但是电视台播放的录像没有画内音。播音员说，这名武装分子威胁，如果英国政府在48小时内仍然拒绝从伊拉克撤军，他们将把哈桑转交给与“基地”有关的下属组织。
播音员说，考虑到人质的境遇，电视台不能播放整段录像。（张华）
-- 给编辑写信
