中国日报网站消息：
美国《纽约时报》：期待布什让美国走向团结
布什和克里的大选支持率几乎旗鼓相当，选举暴露了美国民众的分裂和他们心中的愤恨。美国民众虽然排起长队等候投票，但他们表情冷漠，这对任何总统候选人而言都是一种耻辱。战争、恐怖威胁和经济不确定性已经让民众心力交瘁。三年前的9·11袭击曾让民众因痛苦而走向团结，但布什政府接下来的政策让人民分裂，党派斗争的硝烟此起彼伏，民主党与共和党都在不遗余力地争取哪怕是最小的党派利益。布什获胜主要得益于民众的选择是建立在道德价值理念的基础之上的，但这并不能掩盖其它诸多问题，包括伊拉克战争进展不顺、民众卫生保健支出增加和经济运行不佳等。现在，民众的最大愿望就是希望布什能成为一个全体美国人、而不仅是其支持者承认的领导人。
英国《泰晤士报》：布什应该抓住这个机会
美国总统大选在经过戏剧性波折后终于决出了胜负，但布什是自1916年威尔逊总统以来，凭借最小优势获得连任的美国总统。更具讽刺意味的是，由于选民投票率较高，布什又成为美国历史上赢得选票最多的总统。两个月前，布什曾夸下海口自称将获得压倒性胜利，但是富有竞争力的克里没有让布什如愿以偿。此外，布什应利用第二任期的机会将自己塑造成卓越的领导人，他需要解决财政赤字问题、建立稳定的石油供应、放弃对钢铁和农业的保护主义，以及重启中东和平进程。
美国《华盛顿邮报》：布什应展示愿听意见的一面
从11月2日选举夜到第二天早晨，美国民众发现他们自己陷入深深的分裂之中。布什似乎以微弱优势赢得了胜利，但俄亥俄州的胶着选情以及数千张没有统计的临时票都说明，2004年总统大选结果就像四年前那样将在数天或数周内保持不确定。选民排起长队等候投票，参与热情超过以往。布什面临着严峻的国内、国际问题的挑战，将竞选承诺付诸实践并不容易。在国际社会，布什应向其它国家的领导人展示自己愿意倾听意见而不是一意孤行的一面。
美国《芝加哥论坛报》：新的四年，四大挑战
布什总统迎来新的四年，但等在他前面的并不是平坦大道，有四大挑战至少需要他去应对。第一，不能放松对国内安全的重视。大选中太多的精力放到了国内安全的宣传上面，现在绝对不能有丝毫的懈怠，敌人仍在虎视眈眈试图发动袭击。第二，积极推动伊拉克战争的进行是布什的重大责任。民众期盼美军士兵回国，但是绝不能纵容那些临阵脱逃者，以色列、土耳其、科威特和约旦等美国盟国都希望看到伊拉克民主的发展。第三，政府要削减财政赤字，但是布什也要向民众解释为何政府不能资助某些项目。第四，布什应该采取更多措施推动社会安全和医疗保健改革。
日本共同社：布什连任，民众与政府反应不一
在布什连任的消息传出后，日本民众反应不一。派遣至伊拉克的自卫队的相关人士以及在9·11事件中失去亲人的人们表示，布什连任什么都不会改变，显示出他们的无望和不安。但同时也有人对布什连任表示欢迎。而日本政府4日祝贺布什获胜。日本外务省官员说，布什一直以来同小泉纯一郎首相之间建立了信赖关系，日本期望他能连任，日本计划同布什政府建立起更加紧密的关系。此外，布什有望继续在亚洲采取最为重视日美同盟的外交姿态，美国还希望日本能在国际社会担负起“相应的责任”，因此，今后美国很可能在安保和国际贡献等方面向日本提出众多期望与要求。
阿拉伯新闻网：期待战争总统成为和平缔造者
刚刚结束的美国大选打破了人们的先期分析，比如在投票率非常高的情况下，现任总统布什反而比挑战者克里更受益。布什以及共和党在参众两院以及地方官员的胜利，使得布什处于一个更加有利的地位。在布什执政时期，美国从政治和军事两方面高度介入中东地区事务，现在布什应该取得这些地区领导人的理解。方式之一就是布什应该访问中东地区，当然不是像去年突然抵达巴格达机场对伊拉克做四个小时访问那样。布什在新的任期还应该重视文化交流和公众外交的作用。中东地区目前面临三个问题。第一是巴以冲突，布什应该履行帮助巴勒斯坦建国的承诺；第二是伊拉克前景不确定，布什应该动员更多国家帮助伊拉克重建，即将在埃及召开的伊拉克大会将是布什政府表现这种努力的良好机会；第三是可能的核军备竞赛，布什应该动员更多力量，促使中东成为无核地区。布什在第一任期间赢得了“战争总统”的称号，那么应该在第二任成为“和平缔造者”。
美国《洛杉矶时报》：自我推销不力功败垂成
克里几乎享有把现任布什拉下马的所有必要条件——美国经济萎靡不振；布什发动了一场不受欢迎的战争，而战后又充斥着各种问题；民主党空前团结。然而，克里最终由于“推销”自己不力，个人形象不够鲜明，政见不够突出，导致功败垂成。布什竞选团队一直在渲染克里性格“优柔寡断”，但克里在竞选初期却没有奋起反击而是被动防守。据悉，共和党阵营对克里的抨击相当猛烈，投入了总额1.83亿美元的电视广告。此外，克里一直没有成功推销自己的竞选主张，导致不少选民对他印象模糊。
韩国联合通讯社：布什连任将影响朝鲜半岛局势
大多数分析认为，在解决朝鲜核问题方面，布什政府今后将继续通过多方位的外交努力贯彻全面的、可核查的、不可逆转的弃核原则，也会出现朝鲜与美国相互对峙的局面。布什政府一直强调通过对话解决朝鲜核问题，但也不完全排除使用武力的立场。因此，如果布什政府不改变原有的态度，会促使朝核问题进一步复杂化。布什连任后的韩美关系，有望向着相对更加稳定的方向发展，但是韩美对朝鲜核问题的政策可能仍有分歧。此外，布什连任后的政府可能会考虑到国内外舆论界的谴责，逐渐调整9·11后所采取的单边主义政策，并将重点放在寻求与国际社会的新的合作关系及同盟关系。人们认为，这意味着美国在朝鲜核问题的处理上可能会采取较过去更加柔和的政策。
巴基斯坦《黎明报》：两极分化的选举
2004年的美国总统选举要比2000年的选举更加激烈，而且创下了很多纪录。在11月2日美国投票日这一天，没人能够预测大选的最终结果，美国民众从来没有这样不能确定总统是谁。布什继续执政使得美国继续进行伊拉克战争，甚至对叙利亚与伊朗开战的可能性都增加，在国内则继续执行保护富人阶层的政策。这次大选受到了世界各国的广泛关注，因为美国选民选举的是两个性格与政策都不同的领导人，这种选择将对欧洲、中东、俄罗斯等产生重大影响。不过，这次选举的最鲜明特点就是选民分化严重，这从布什与克里得票情况就可以看出。
（孙玉庆）
-- 给编辑写信
