老外受审“鸡同鸭讲”

　　买货不给钱，被货主告上法庭

　　新快报讯　（记者　余亚莲　实习生　邓灵）巴勒斯坦人哈辛在广州订下大批货物，货款却迟迟不给，货主被逼急了，只好告他一状。昨日上午，这名巴勒斯坦人出现在广州市中级人民法院的被告席上。法院特意为哈辛找了一个翻译，但庭审中还是经常出现“鸡同鸭讲”的情况，进行得十分吃力。买货只给订金不给货款

　　37岁的哈辛来中国5年了，一直经营鞋类生意。据检察机关指控，2003年4月，哈辛雇请中国人马某，为其进行鞋类生意的翻译、收货、发运。4月22日至7月25日，哈辛通过马某的帮助，在广州市西×鞋业市场和华×鞋业城，先后向朱××等十余人购买了价值70余万元的鞋子，并向他们支付了总数约一万元的定金，本承诺将会在收到货物的2个星期至1个月内付清其余货款。但哈辛陆续收到货物后，却迟迟没向货主们支付其余的货款，最后还将责任全都推到了马某的身上，称自己已经给了马某6万美元，让货主们找马某要钱。货主们被逼急了，只好诉诸法律。庭审中“鸡同鸭讲”

　　昨天在法庭上，法院特意为哈辛找了一个翻译，替他翻译庭审内容。但因为法律术语比较专业，庭审中还是经常出现“鸡同鸭讲”的情况，无论是法官、公诉人，还是哈辛自己，都时不时露出茫然的表情，庭审进行得十分吃力。

　　对于检察机关的指控，哈辛辩解称自己确实没有付清余款，但他所有的交易都是通过马某，并没有跟那些货主签订任何合同。哈辛还表示，他现在没有现钱付款，一旦他获得自由，回到巴勒斯坦，把东西都卖了，一定会尽快把钱付给那些货主。