针对HP BladeSystem服务器架构，嵌入式Brocade交换机能够进一步增强SAN集成与性能

　　2004年11月10日 北京

　　针对企业与中小企业用户，HP与博科通讯系统有限公司（Brocade Communications Systems, Inc，以下简称Brocade）近日联合推出集成新品，以进一步降低在工业标准刀片环境中的采购与运行成本。

　　作为两个公司之间协议的一部分，Brocade SAN交换机功能将被充分集成到HP BladeSystem架构之中。这个集成的产品，在一个HP BladeSystem环境中，通过消除光纤交换机基础设施组件与不必要的电缆，为用户提供了灵活的SAN连接，并能够降低光纤基础设施的成本超过50%。

　　HP与Brocade的通力合作，为HP BladeSystem系列产品提供了业界首个优化的嵌入式光纤通道交换机，以提升网络存储性能与SAN管理。HP与Brocade之间的协议构建于HP集成的刀片基础设施之上，无论是针对于当前还是未来的HP BladeSystem用户，都能够确保HP刀片服务器与Brocade光纤交换机技术百分百兼容。

　　Gartner副总裁兼研究室主任John Enck表示：“全球刀片服务器市场虽然正在迅猛增长，但交换机的兼容性仍是困扰用户的第一大难题。面对不断增长的用户需求：更有效的数据存储、降低数据中心的复杂性，以及刀片/SAN更好的可连接性与可应用性，SAN基础设施供应商与刀片系统供应商充分合作，为刀片解决方案开发与集成交换机模块是十分必需的。”

　　HP副总裁兼BladeSystem部门总经理Rick Becker认为：“当今的用户非常需要工业标准，在他们的现有IT环境中，他们已逐步开始依赖于这些标准技术。与Brocade全面合作，并通过在硬件标准、自动化管理、服务与虚拟技术方面提供最好的产品，HP正在大力推动刀片产业成长为一个更有价值的市场。”

　　在一个单一架构中，拥有行业首个4GB/秒嵌入式Brocade SAN交换机模块的HP BladeSystem全面加强了服务器与存储的可连接性，同时能够优化机架空间超过50%，并提供了连接到SAN环境中的多个服务器的更简单连接与管理。而其所具有的高可用性和灵活性，可根据需要不停机地添加资源。这个交换机选件将提供一个低成本、可扩展、高性能的SAN服务器到存储的集成，并与Brocade光纤基础设施具有完全的互操作性。

　　Brocade主管市场营销的副总裁Tom Buiocchi说：“HP的BladeSystem代表了特别为动成长企业优化的可扩展基础设施的未来。Brocade光纤交换机技术是全球最广泛使用的SAN基础设施，目前已经安装了超过410万个端口。我们与HP合作，可将Brocade SAN连接性嵌入到HP刀片基础设施中，从而提供将IT与业务需求更好连接的灵活服务。”

　　针对于当前的HP BladeSystem 用户，通过减少电缆的数量、设备与端口——降低总成本，同时相较于传统的机架选项，节约了机架空间，Brocade SAN交换机卓越的设计有效弥补了存储连接的可选择性。

　　嵌入式Brocade 4GB光纤通道交换机模块预计在2005年第二季度，随着HP BladeSystem的发布而同步上市。对于现有的2GB外置光纤交换机而言，它的价格将极具竞争力。

　　欲查询更多信息，请访问www.hp.com/go/bladesystem。

　　关于博科通讯系统有限公司

　　博科通讯系统有限公司为网络存储提供业界领先的SAN智能平台。全球顶尖的系统、应用程序和存储设备供应商均选择Brocade为其SAN解决方案提供联网基础。Brocade SilkWorm系列光纤交换机产品及软件的设计旨在优化数据的使用效能和企业内部的存储和服务器资源。采用Brocade的解决方案，企业可简化存储区域网络的实施，降低数据存储环境的总拥有成本，改善网络性能和应用效率。