【结婚照，沈岙村全景，千蒂照片，徐祥顺全家福，千蒂全家福，郑耀庭来访，徐祥顺的表姨
这张照片中的女人是个意大利人，58年前，也就是二战刚刚结束时，她带着三岁的儿子阿维热嫁给了中国人徐定富。3个月后她跟随丈夫来到了丈夫的家乡——中国浙江省瑞安县的沈岙（奥）村。，解放初她病逝在中国，她的儿子阿维热则改名为徐祥顺，跟着继父在中国生活了下来，58年来，徐祥顺一直在寻找意大利亲人，想回故乡看一眼，在意大利侨领郑先生和意大利朋友卡罗夫妇的帮助下，徐祥顺终于有了母亲家族的确切消息。
【飞机，米兰机场，意大利街景
经过了13个小时的飞行，在离开家乡58年之后，徐祥顺终于踏上了意大利的土地。
（徐贤孝）哇！两百年了！太古老了！
【参观米兰大教堂
顾不上休息，徐祥顺就带着儿子来到了米兰最大的教堂，这是一座让意大利人很引以为自豪的大教堂。
徐祥顺一走进这所教堂，眼泪就止不住流了下来。事后他回忆说，这所教堂他很小的时侯就见过，那时贴在中国沈岙村家里的墙上，是妈妈从意大利带过去的图片，当时妈妈每天都要在这张教堂图片前祷告。
【去姨妈家的车上，意大利风光
本来，米兰的华侨界为徐祥顺父子准备了一个盛大的欢迎仪式，但父子俩却婉言谢绝了，因为他们想尽快见到意大利的亲人。
徐祥顺的表姨把会面的地点定在威尼斯附近的波多浓内市，那里是朱丝丽家族的发源地，据米兰300多公里。
（徐贤孝）它们这里的房子分布，跟中国的不一样，都是很分散的啊！这里好像都是平原，还应该有一些岛，意大利本身就是一个半岛。 （徐祥顺）这儿平原多我来种田吧！
【姨妈们迎接
为欢迎他们的到来，表姨们早早等候小妹家里。
（表姨们）你好！阿维热！ 天啊！阿维热！ 你想喝点水吗？喝点水。 你还知道这儿吗？阿维热。
优兰达，他们听不懂。
没关系，我们进屋吧。
来！跟我进屋。
【阿维热走进姨妈家
虽然徐祥顺出生在意大利，但因为他两岁时就随母亲离开了故乡，所以他现在一句意大利语也不会说，与姨妈们交流起来很困难。
（小表姨）请，请进！ 哎哟，你听不懂意大利语了。 来，来，我们要干一杯。 唉！你就是听不懂呀？ 翻译去哪儿了？ 你想喝什么 ？ 白萄葡酒。 喜欢喝葡萄酒吗？ 还有这些，那些。
你想吃吗？ 吃 吃 不要。 这个小比萨也不要。
这里可是你真正的故乡，阿维热。
请帮我翻译一下。
（翻译）好！ 她们说这是你的故乡，她们以为你已经死了。
（阿维热）她们也是查不到我的下落啊！
【市长举行的欢迎仪式
由于徐祥顺寻亲的故事经媒体的报道已经在当地尽人皆知，所以亲人们相见半个小时之后，市政府就来人请徐祥顺全家前去赴宴，市长要代表市政府为徐祥顺父子举行一个欢迎仪式。
（市长）这对我市是一个非常重要的时刻，我对你们的到来感到非常高兴，这是你们重归故土。 （翻译）他说非常欢迎你们重归这儿。
（市长）不管你们的命运怎么样，就好像是儿子回到了母亲身边。我作为市长，还有你家乡所有的人都为你感到高兴。 （翻译）他说大家都为你们高兴 （市长）（虽然你是在中国长大，但你永远都是意大利人。 （翻译）你用意大利语说一声谢谢吧！ （阿维热）谢谢！ （众人）干杯！干杯！ 万岁！万岁！为朱丝丽家族干杯！
【姨妈举行家宴，看老照片
分别58年的亲人终于相见了，大家纷纷拿出老照片回忆起58来的点点滴滴，这位表姨记得当年阿维热的母亲千蒂准备带阿维热随丈夫去中国时，朱丝丽家族的人都不同意，无奈千蒂为了爱坚持要去。分别四年后，千蒂就病逝在中国，当时中国政府告知了意大利政府，意大利政府又通知了千蒂的家人，朱丝丽家族认为如果不是战争，千蒂就不会早早逝去，悲伤之际，他们决定按着千蒂临终前的来信嘱托，把千蒂的丈夫徐定富和儿子阿维热接回意大利生活，此时千蒂的父母已辞世，表姨们担负起了这项工作，她们没有想到阿维热已经改成中国名字徐祥顺，她们再也查不到有关的消息和下落了。
虽然徐祥顺已经在中国生活了58年，但表姨们还是想为现在的他和他的儿子做点什么。
（表姨）我们永远都记得你的父母。 （翻译）她说她不管阿维热的国籍，但她管阿维热儿子的国籍，儿子来意大利工作 ，或者来意大利生活。就是说她们想向市政厅反映，因为不是她们来决定，不过她们了解这个问题 她们很想帮助父子俩。
徐祥顺表姨们当场向市长表达了希望恢复阿维热父子国籍并留在意大利工作、生活的愿望，但让大家感到意外的是，徐祥顺本人拒绝留在意大利。
转自搜狐
-- 给编辑写信
