本报讯（记者王骞）中介公司的不实广告，让众多小护士的留学梦无法成真。长宁法院一审判决华申国际教育交流有限公司全额退还3名护士的中介服务费，并另给予经济赔偿。
20出头的小护士潘冰，一直希望在事业上有更大的发展空间。2002年7月，她在报上看到华申国际刊登的广告，称可为护士提供留学中介服务，获澳大利亚艾迪·考文大学护士学士学位，留学地点在马来西亚，入学免雅思、免托福、免经济担保等。在随后的咨询会上，她又得知，澳大利亚艾迪·考文大学和马来西亚百育灵学院有合作关系，因此在马来西亚就可直接攻读澳大利亚学校的学位。支付了10800元中介费，潘冰在2002年11月顺利到达马来西亚开始学习。
2002年12月，她收到艾迪·考文大学的全英文的入学通知书，英语水平不高的她只能托人进行翻译，这才了解，根据这所大学的规定，要攻读护士本科学位，首先要具有雅思6.0的成绩。2003年8月，在百育灵学院读完了所有的英语技巧课程，潘冰仍未考出雅思6.0，最后只能抱憾归国。她认为，华申公司在提供中介服务时，隐瞒了入学条件，导致她无法攻读护士学位。
华申公司称，在潘冰出国前，公司就将百育灵学院的入学通知书给了她，通知书上就用英语写着“需要雅思6.0才能攻读学位。”潘冰没注意到这点，应该自己对此负责。华申还认为，中介公司的责任仅仅是将学生送出国，能不能读出学位就是自己的事了。在潘冰到达马来西亚后，中介公司就完成了合同约定，没有任何过错。
法院认为，华申公司散发的广告和招生简介中，的确未写明攻读护士学位需要雅思6.0的内容，因此要求华申将中介服务费退还给潘冰，并赔偿其入学申请费、签证费等1万余元。一审判决后，华申公司表示不服，将立即提起上诉。
另据悉，和潘冰有相同遭遇的吴女士和平女士，也向法院状告华申公司，昨天法院同样判决华申全额退还中介服务费，并给予经济赔偿。
-- 给编辑写信
