她永远也不会忘记自己踏上法国前后发生的那些事。独自一人来到这片远离祖国的陌生土地，没有朋友，无依无靠，身为一名越南难民，安岛在巴黎机场的休息室哭了起来。这时，一个欧洲男人走到她面前，递给她一块手帕擦眼泪。安岛听不懂他说的话，但25年后的今天，这段经历仍历历在目。
这个男人正是雅克·希拉克，现任法国总统。安岛的遭遇让希拉克于心不忍，他决定收养她。25年后的今天，被收养的那位越南女孩终于开口透露内情。本版编译瑜虹
“我绝望哭泣，一个男人递过手帕”
安岛身材瘦小，长着一头乌黑的短发，皮肤略显苍白，她今年已经47岁了，虽然饱经沧桑，看上去却要比实际年龄小。她出生在一个被战火蹂躏的国家，1979年，年仅22岁的安岛和同伴背井离乡，加入了偷渡难民潮。
尽管二十多年过去了，安岛仍然记得当年飘洋过海偷渡到法国时的痛苦经历。行程中，众人一直提心吊胆，生怕落入海盗手中。小船虽然侥幸没碰上海盗，却碰到了暴风雨，搏斗了三天三夜，最终在马来群岛抛了锚。九死一生的安岛在岛上一个难民营临时充当起护士，但没过几天，身上值钱的东西就被蛇头搜刮一空，甚至连妈妈送的珠宝也被人拿走。
所幸在法国方面同意提供庇护后，安岛和大约300名其他难民一起，搭上了前往巴黎的班机。在巴黎机场，其他难民都有亲属前来接机，只有安岛是孤身一人，没有朋友，无依无靠。因为害怕，她忍不住在休息室里哭泣起来。她的哭声引起了身旁一名白人男子的注意，他递给她一块手帕擦眼泪，似乎对她很关心。
在了解了安岛的经历后，这名男子安慰说：“别哭了，我的好孩子，你会没事的，你可以和我的家人住在一起。”起初，安岛听不懂他说的法语，后来，还是一名牧师给她当的翻译。
这名男子正是雅克·希拉克，当时的巴黎市长，后来的法国总统。安岛的遭遇让希拉克于心不忍，他决定收养这个流离失所的女孩。安岛回忆说：“事情就像童话故事一样开始了。这位未来的法国总统叫我跟他走，和他以及他们一家人一起生活。”
“我无家可归，他待我像亲生女儿”
两天以后，一名司机到安岛临时落脚的地方来接她。她没有多少行李，只有当地一个慈善团体捐赠的几件衣物。好心的司机安慰她说，不必带行李了，希拉克夫人肯定会给她买新的衣服。
安岛随后被带到巴黎市政厅希拉克一家的公寓里，她觉得自己简直像在做梦，“简直太让人吃惊了，”她说，“那里的仆人称呼我为小姐，把我像公主一样对待，我有自己的大房间，就在他两个女儿的房间隔壁，克洛德（希拉克的二女儿）还带我去买衣服。”
从那天起的两年时间里，希拉克把安岛称作“三女儿”，像对待自己两个亲生女儿克洛德和洛朗斯一样疼爱她。安岛几乎每顿饭都和希拉克一家一起吃，希拉克的夫人贝尔纳黛特还掏钱帮她在一个法语课程班上报了名。
夏天来临，希拉克一家离开巴黎去法国中部度假，那里有他们的一幢乡间别墅。安岛作为这个家庭的一分子也一同前往。“这次旅行真的太美妙了。在那里我见到了爷爷、堂兄弟还有很多朋友。”
这只是安岛在法国丰富多彩生活的开始，这之后，她经历了更多的惊喜。12月的时候，全家又到一个滑雪场去滑雪，在那里安岛平生第一次看到了皑皑的白雪。不过，这回安岛似乎有些不走运。她有点不好意思地解释说：“滑雪时我摔断了胳膊。他们都是滑雪高手，而我却是第一次接触这种运动。”受伤后，安岛接受了肘部手术，主刀的正是希拉克最喜欢和最信任的一名外科医生。手术结束后，希拉克一家都来到医院探望她，还送了她很多礼物。
每个星期天，全家人都要去民间体察民众疾苦。希拉克非常喜欢亚洲风味的饭菜，所以有时候他还带着全家人到一家中餐馆享受美食。他常对安岛说：“记住，我的小女儿，不要忘记那些生你养你地方的食品的味道。”
在和希拉克一家人共同生活期间，安岛过着无忧无虑的生活，有时甚至觉得自己仿佛活在世界的中央。“那些日子里，市政厅就像是一个国际会议中心，经常有各种各样的客人来拜访希拉克先生。”安岛说，她甚至偷偷地见到过教皇保罗二世和英国女王伊丽莎白。
我嫁为人妻，孩子们都姓希拉克”
1981年，安岛和同乡迈克尔·潘结婚，希拉克正是她的主婚人。婚后，安岛生了一男两女，为了报答希拉克一家的养育之恩，安岛让自己的3个孩子都姓希拉克。每逢圣诞节或者生日，孩子们总能从总统“外公”那里收到好多礼物，希拉克对孩子们几近溺爱，这也许是因为他只有一个亲生的外孙，即二女儿8岁的儿子马丁。
1986年，希拉克被当时的密特朗总统任命为总理，这使他有能力完成安岛一直以来的心愿———和家人团聚。1989年，安岛的父母终于获准移居巴黎。见面的那一天，希拉克特意在巴黎市政厅里举行了一个私人的欢迎仪式。而为了感谢希拉克这些年来对女儿的养育之恩，安岛的父母将一件越南乐器作为礼物送给了希拉克。希拉克后来则送给他们一张会面的照片，照片背后除了写上安岛父母的名字外，还写道，“致我的女儿，安岛。”
如今，当年的那个越南小姑娘安岛已经变成了特拉泽尔太太，今年9月她和一名法国警官结婚，这也是她在法国第二次结婚。虽然已经嫁为人妻，但她和希拉克一家仍然保持着密切的关系，即使在拥有了自己的房子后，安岛仍然有希拉克一家所住公寓的钥匙，而她的新家就在市政厅附近。
“在我看来，他就是我父亲”“
安岛不平凡的经历此前从来没有被媒体曝光过，因为希拉克总是想尽办法不让媒体骚扰自己的“三女儿”。而当被人问道，希拉克为什么会收留她时，安岛的回答是：“他对亚洲很有感情，还有，他不忍心看到其他人遭遇不幸，他不忍心看到别人受苦。”
不过，希拉克本人却一直在承受着痛苦。据报道，希拉克的二女儿克洛德是法国国内众所周知、最具权力的女性，她是父亲希拉克的第一高参，在各种重大问题上替总统父亲出谋划策；但希拉克46岁的大女儿洛朗斯却仿佛是个并不存在的人似的，几十年来，她几乎从来没有在公共场合和父母一起露面过。
事实上，这是希拉克一家保守最严格的悲痛秘密：从15岁开始，洛朗斯就患上了严重的神经性厌食症，并几次试图自杀，其中一次从公寓4楼窗户上跳了下来，落下了终身残疾。几十年来，希拉克夫妇很少跟外界谈论这个让他们伤心和悲痛的大女儿。
此外，还有一件事常常令总统的家人感到不安，那就是希拉克本人对女人具有难以抗拒的吸引力，有媒体甚至披露，总统本人曾经有过好些浪漫史。
“贝尔纳黛特曾经向我吐露，要跟这么一个有女人缘的男人结婚真的很难。”安岛说，“不过他很尊敬她。”
安岛的生父在1994年去世。每当提起希拉克总统，她会怀着感激的心情表示：“我最崇拜的人就是希拉克。这个世界上，找不出第二个希拉克。”
安岛的生活感言
“事情就像童话故事一样开始了。这位未来的法国总统叫我跟他走，和他以及他们一家人一起生活。”
“那里的仆人称呼我为小姐，把我像公主一样对待，我有自己的大房间，就在他两个女儿的房间隔壁，克洛德（希拉克的二女儿）还带我去买衣服。”
“这次旅行真的太美妙了。在那里我见到了爷爷、堂兄弟还有很多朋友。”
“他对亚洲很有感情，还有，他不忍心看到其他人遭遇不幸，他不忍心看到别人受苦。”
“贝尔纳黛特曾经向我吐露，要跟这么一个有女人缘的男人结婚真的很难。”
“我最崇拜的人就是希拉克。这个世界上，找不出第二个希拉克。”
-- 给编辑写信
