有“爱尔兰文化使者”之称的大型舞剧《大河之舞》融合了爱尔兰舞、踢踏舞、俄罗斯民间舞蹈和西班牙弗拉明戈等多种舞蹈形式。
人物
 |
| 爱尔兰总理伯蒂·埃亨 |
伯蒂·埃亨（BertieAhern）1951年9月12日出生于都柏林，先后毕业于都柏林大学商学院和伦敦经济学院。他1977年起当选议员。1979年任都柏林市政委员会委员。1982年任总理府和国防部的国务部长兼政府组织秘书。
1986年至1987年任都柏林市市长。1987年10月至1991年11月任劳工部长。
1991年11月至1994年12月任财政部长。1994年11月当选为爱尔兰共和党领袖。1997年6月在大选中获胜，出任爱尔兰总理，任期5年。
埃亨曾担任过欧共体部长理事会负责社会事务主席、欧洲投资银行董事长、国际货币基金组织和世界银行理事会理事等职。
埃亨出任总理后，他同英国政府密切合作，推动北爱有关各方达成和平协议，使北爱问题获得历史性突破。
近年来，中国和爱尔兰双边经贸合作发展迅速，去年的双边贸易额达到了23.4亿美元，是5年前的8倍。中国是爱尔兰的第11个贸易伙伴，2003年中国成为了爱尔兰第五大进口国。在中爱双边经贸关系良好发展的态势下，中爱政府高层多次互访。
12月15日，爱尔兰总理伯蒂·埃亨在都柏林总理府接受了本报记者的专访。埃亨将于明年1月对中国进行正式访问，同时将有150位来自爱尔兰各界的商贸代表团随行。埃亨总理告诉我们，明年初的访华，将是迄今为止爱尔兰最大规模的一次商贸代表团出访。
记者手记
学两句爱尔兰语
在赴爱尔兰之前，爱尔兰驻华大使先生就曾对本报记者再三“提示”：进门以后对埃亨总理问候时，用爱尔兰语称呼“Taoiseach”（意即“总理先生”），他一定会很高兴。
12月16日，本报记者在都柏林爱尔兰总理府得到爱尔兰总理伯蒂·埃亨的接见。在抵达都柏林总理府之前，记者一行先后参与了爱尔兰外交部、爱尔兰贸易与科技局、以及爱尔兰科技基金会的见面会。大家称呼总理先生都很自然都一律叫“Taoiseach”。据爱尔兰外交部介绍，现在的爱尔兰规定所有商店招牌都要加上爱尔兰语，如果只有英语，会遭到处罚。
在总理府，埃亨对我们“Taoiseach”的称呼似乎已习以为常，并没有预想中的意外。同时列席的还有爱尔兰经贸部长和总理办公室的几个人。埃亨总理首先表示，希望中国记者的爱尔兰之行能尽量全面地观察爱尔兰。在接下来的40分钟里，埃亨总理非常从容地回答了记者提出的问题。期间，埃亨总理谈笑风生，并多次表达了对于中国以及中国人民的美好印象和友好之情。
中爱双边全方位交流
新京报：您是否已具体计划好了下月的访华日程？对此行有何展望？
埃亨：我十分期待下个月的中国之行。我们会去北京、上海和香港，和当地的人们肯定有许多接触。中爱两国有多次亲密接触：1998年9月我和其他一些欧洲首脑曾到过中国，紧接着你们的朱镕基总理来爱尔兰访问。
今年5月温家宝总理来过爱尔兰，我们的总统在当月也到了中国访问。而我们明年1月的访华，将有150位各领域的贸易界人士随行，这将是迄今为止爱尔兰最大规模的一次商贸代表团出访。
从1997年到2003年间，爱尔兰向中国的出口额快速增长。在教育方面，爱尔兰的26个学校/学院与中国建立了联系。另外，饮食业是个具有巨大潜能的领域，在下月的贸易代表团里，将有19个代表来自饮食业，他们将在中国与相关行业人士做交流，探讨合作的可能性。
新京报：自从1998年您访问中国之后，爱尔兰政府非常重视发展中爱友好关系。如何评价当前的中爱双边关系？爱尔兰政府与中国政府将从哪些方面进行合作，从而对双方发展都会有帮助呢？
埃亨：对于中爱双边关系，我要很高兴地说：小小的爱尔兰能有今天的成就，实在是了不起。
无论从政治、经济和文化层面上，中爱交流都有快速发展：比如爱尔兰的《大河之舞》登上了中国舞台，并且得到了很好的社会反响，希望能有更多的《大河之舞》成为爱尔兰的文化使者。中国和爱尔兰的高等学府之间也加强了交流与沟通。在这样短的时间内我们两国有这样密切而具体的交流，是惊人的成就。中爱去年双边贸易额超过5亿欧元，据我所知这个数字还会进一步增长。我们希望中爱能进行全方位的交流，继续加强在教育、文化等领域上的沟通。
旅游业促进北爱和平
新京报：访华期间您将参与一系列观光活动，旅游业在中爱双边关系发展中扮演什么角色？北爱尔兰和平进程对于爱尔兰旅游业发展的前景有什么影响？
埃亨：旅游业对我们而言是个全新的领域。爱尔兰的华人权益委员会告诉我，25年前爱尔兰大概只有不到300个中国人，而到了今天，我们已经数不清在爱尔兰究竟有多少中国人了，大概在五六万人左右。在较短的时间内，这已是个大飞跃。旅游业对两国关系的发展肯定有促进作用。
至于和平进程的问题，近年来爱尔兰遭遇了不少麻烦。对于外国人而言，大家对爱尔兰的印象就是北爱武装冲突、暴力和炸弹。当然，我们无意隐瞒这一事实。
爱尔兰的经济近年来增长得很快，今年我们的GDP以超过3％的速度增长，人均GDP在欧盟成员国中的排名仅次于卢森堡。过去我们以英国的经济为参照，今后我们会以欧洲的经济增长为参照。我们坚信，多层面地发展经济，尤其发展旅游业，将是稳定爱尔兰的重要环节。现在对爱尔兰的很多地方来说，旅游业远比农业重要。今天，旅游业已是爱尔兰第一位的产业。爱尔兰的犯罪率在发达国家中是较低的，我们希望以此能吸引更多的游客来爱尔兰，我们会尽力而为。这里的罪案主要是政治暴力，我相信旅游业的发展对和平进程向良好方向发展必定有成效。
爱尔兰重视亚洲策略
新京报：亚洲在爱尔兰的外交策略中占有怎样的位置？
埃亨：亚洲策略对爱尔兰来说极为重要。我们从6年前开始实行亚洲策略，首先发展双边贸易文化关系。
10年前中爱双方的交流还很少，如今两国间商界、文化界已建立了密切的联系。我想对于亚洲与爱尔兰双方的合作伙伴而言，大家都认为，彼此间这种合作包含了极大的发展潜力。就目前而言，教育、文化、经济、化学等领域的合作发展势头大好。亚洲那么大，而爱尔兰那么小，我们在欧洲已占有一席之地，爱尔兰人也很愿意到亚洲去发展业务，也会在亚洲占有一席之地。
新京报：您曾访问过中国，中国给您留下怎样的印象？
埃亨：我对中国的印象更多的也许并非来自我的出访，而是来自我在都柏林爱尔兰政府就任的这些年月。
从金融中心，到酒店商场，到普通办公楼里，到处都能看到中国人。我时常想，我们为什么能相处得这么好？我要说，你们国家的人民善于沟通，善于处理事情，非常友好，而且很有意思，喜欢玩———这一点刚好跟爱尔兰人很像。
今天在爱尔兰的中国人有很多，不仅是来读书的，有许多人在这里安家。你问问这里的中国人就知道，他们要在爱尔兰找到自己的位置一点不难。有些移民在这里会碰到一些问题，但中国人从没有过麻烦，中爱两国人民关系真的很不错。
经济与环境协调发展
新京报：在经济发展的同时，爱尔兰对环保的重视是有口皆碑的。你对中国经济和环境协调发展有什么建议？
埃亨：一个国家发展经济的同时，环境保护一定是个问题。爱尔兰曾经很贫穷，很多20多岁的年轻人迫于生计，不得不移民到英国、加拿大、澳大利亚和美国这些地方去。那段时期是爱尔兰的艰难岁月。
现在我们的国家发展很快，从1987年起，在十几年时间里，我们的经济增长了大约1.5倍。当然，环境同时也遭到了一定程度的破坏。
因为从1997年迄今，在这期间我们建起了45万幢房屋，对于一个只有400万人口的小国来说，这个数字够惊人的了。我们尽量以对环境最友好的方式建立起这一切，但污染还是不可避免。这是一个极大的挑战，可是我们一直在尽力。我们刚刚完成了有史以来第一次对都柏林海湾的清理，这个海湾已经成为欧洲一带水最深、水质最好的海湾之一。我们还花了大量资金对爱尔兰的水质进行了全方位改善，因为保护环境对旅游业也有好处。
至于建议，我建议中国学习欧洲，完善环境保护的相关法律条例。在过去50年里，整个欧洲建立并完善了一套非常好的环保条例，而且这些条例都能得到贯彻实施。举一个爱尔兰的例子：我们城里的房屋和房屋之间挨得很近，大家用烟囱，对空气的污染非常严重。于是我们决定禁止用烟囱，确实因此引发了新的问题，但爱尔兰空气质量立杆见影得到了改善。我举这个例子只是要说明，关于空气、水质和卫生问题，都是可以解决的，关键看有没有认真解决的魄力。
本报记者张璐诗
资料爱尔兰国家概况
爱尔兰位于欧洲西部的爱尔兰岛中南部，面积70282平方公里。西濒大西洋，东北与英国的北爱尔兰接壤，东隔爱尔兰海与英国相望，素有“翡翠岛国”之称。爱尔兰人口约392万（2002年），其中112万居住在首都都柏林。居民91.6％信奉罗马天主教，其他居民信奉基督教新教等。
历史上，爱尔兰是个以农牧业为主的国家，有“欧洲庄园”之称。爱尔兰于20世纪50年代末开始实行对外开放政策，60年代经济取得较快发展。20世纪80年代以来，爱尔兰以软件、生物工程等高科技产业带动国民经济发展，并以良好的投资环境吸引了大量海外投资，完成了由农牧经济向知识经济的过渡。近年来，化工、电子工程、计算机软件产业等突飞猛进，传统的服装、制鞋及皮革业所占比重明显下降。
旅游业是爱尔兰外汇收入的重要来源，多年来一直稳步发展。自1995年起，爱尔兰国民经济持续高速增长，成为经济合作与发展组织中经济发展最快的国家，被誉为“欧洲小虎”。
爱尔兰奉行中立政策，不参加任何军事集团。1999年12月加入北约“和平伙伴关系计划”，但重申无意加入北约。爱尔兰重视发展同英美及欧盟的关系，也重视联合国的作用，积极参加维和行动。
-- 给编辑写信
