《今日美国》报：布什能打破第二任期怪圈吗？

　　中国日报网站消息：在美国历史上，几乎没有任何一个连任总统能够顺顺当当地度过第二个任期。在过去100年中，近到克林顿和里根，远到威尔逊，连任成功以后都陷入了严重的麻烦中。对于这种“第二任期怪圈”，美国《今日美国》报1月20日发表题为《布什能打破第二任期怪圈吗？》的评论文章，摘要如下：对于今天宣誓就职的布什总统来说，他在第二个任期所面临的不仅是这个怪圈，还有其他的更多挑战，因为布什现在定下的“宏图大略”远远比4年前的难度大。4年前，布什把主要精力放在抚平因选举纷争造成的伤口，呼吁进行大规模减税，并承诺增加教育和国防开支。现在，不但美国民众仍像4年前一样存在着巨大的分歧，而且仅有略微超过50%的支持率的布什面临着更加艰巨的任务。

　　海外挑战：

　　9·11事件以后，布什使美国上下团结一致，捣毁“基地”在阿富汗的庇护所。然后，布什发动的伊拉克战争最终陷入了军事和外交泥潭。伊拉克战争打响将近两年来，1350多名美军士兵死亡，1.03万多人受伤，15万人至今仍驻扎在危险重重的伊拉克，不知道猴年马月才能回国。就连布什也承认，即将举行的伊拉克大选并不能给暴力事件画上一个句号。他本人以及政府高官都不敢提出美军撤军的时间表。由于伊拉克战争，美国与欧洲等地的传统盟友关系出现裂痕，美国其他政策在全球的支持率也受到负面影响。要解决伊拉克问题，布什和新国务卿赖斯女士必须改善美国形象。同时，还有其他的潜在危机迫在眉睫。

　　国内挑战：

　　社会保障制度改革——布什在第二任期内的头等任务——的一些提议遭到了强烈反对。他的其他计划也遭到了一些人的强烈抗议。财政赤字问题尤其严重，仅去年一年就高达4130亿美元，公共债务总额接近5万亿美元。尽管如此，布什仍然坚持实施减税计划。布什曾在就职连任前接受采访时明确表示，他希望名留青史，在人们心目中是一个在海外促进政治自由、在国内推动经济自由并敢于直面挑战的总统。他曾指出：“总统应该制定宏伟目标，解决重大问题。我有责任把美国团结起来，为所有美国人实现宏伟目标。”这么说没错。然而，要把这个分歧严重的国家团结起来并实施存在巨大争议的政策，这是一项非常艰巨的任务。如果布什失败，不管对布什本人来说，还是对美国来说，这都将成为第二任期的新悲剧。（王建芬）