韩国总统向国民道歉

　　就副总理涉嫌不动产投机辞职一事做解释

　　据新华社电韩国总统卢武铉8日因为副总理兼财政经济部长官李宪宰涉嫌不动产投机辞职一事向国民道歉。他同时表示，当局将对此展开调查，让事件真相尽快水落石出。

　　李宪宰辞职后，卢武铉的办公室也成为各方批评的焦点。韩国媒体和反对党认为，在曝出李宪宰涉嫌不动产投机案后，身为总统的卢武铉没有立刻采取行动。

　　卢武铉在当天发表的声明中说，他对于李宪宰辞职感到“抱歉、羞愧和悲哀”。他同时强调，这位前韩国政府高官的辞职并不是因为有确凿的证据表明他做错了什么，而是为了缓解媒体和公正向政府施加的巨大压力。

　　卢武铉表示，他已经命令相关部门对李宪宰案件进行调查，查明真相。卢武铉还解释说，自己当初没有考虑立即找人接替李宪宰，是因为那桩交易发生在26年前，而且没有直接涉及李宪宰。但是公众的压力迫使李宪宰无法继续履行公职。

　　韩国副总理兼财政经济部长官李宪宰7日提出辞职，卢武铉当天接受了李宪宰提交的辞呈。李宪宰在解释辞职原因时说，他认为最近自己被卷入一起不动产投机疑案，不仅给总统卢武铉增加了负担，也无助于刚刚出现恢复迹象的韩国经济。因此，他决定向卢武铉提交辞呈。

　　今年61岁的李宪宰去年2月就任韩国政府负责经济事务的副总理兼财政经济部长官。今年2月24日，韩国政府公布的有关公职人员财产变动情况的资料显示，李宪宰及其夫人名下的财产明显增加。韩国舆论因此指责李宪宰有不动产投机行为，要求其辞职。但是，李宪宰否认他和他的夫人有不动产投机行为。他说，2003年10月，他卖掉了夫人拥有的一处地产，但这起不动产交易不存在违法和暗箱操作问题。