德国《商报》11日文章：一个巨人的重生

　　中国年轻、自信，充满了活力。衰败已经成为过去，现在它正准备以相机、洗衣机、电视机和玩具占领世界，但很快高科技产品也会成为其中一员。世界经济感受到了中国的崛起。最近，有三位作者就这一课题进行了探讨。三本书的同一个主题是：中国加入世界经济将引起翻天覆地的变化。

　　曾担任《经济周刊》驻京记者10多年的弗兰克·西伦撰写的书可能会唤醒德国的经理人和政治家。西伦的核心论点是，如果不赶紧转变思维，德国将停滞不前。如果德国不愿被这个开始觉醒的巨人超过，从学院到大企业和内阁高层都必须好好地解读“中国”。

　　西伦从历史推导出中国的优势和创新的意愿，并且形象又有条理地描述了这个在漫长封建制度统治下日益落后的国家是如何走上通往全球化世界道路的。对所有想知道德国经济应作如何调整的人来说，这本调查缜密、资料丰富的书籍是必读之作。

　　德国完全没有忽视中国。德国总理每年访问中国，紧随其后的是德国的经济代表团。工业界对中国的感情是心驰神往和猜疑相混杂的。从联邦劳工局每个月的数据中就能看出中国因素的影响。大小企业每天都在把就业机会转移到中国。中国工人也在保证着德国的就业机会。

　　而在中国游历了20多年的《经理人》杂志记者沃尔夫冈·希恩认为，是克服“忽视中国的奢侈”的时候了。欧洲和美国大规模失业和非工业化增加。只要管理人员对短期利益的关注大于对世界市场的长远思考，衰败就很难停止。

　　希恩也从历史中推断出一个大国的重生。他描述了中国变化速度是多么令人瞠目：从自行车大国到汽车大国，从农业国家到高科技经济。

　　而东亚专家卡尔·皮尔尼则描述了亚洲繁荣可能达到的范畴。2050年，世界2／3的人口将生活在亚洲。无疑，世界的重心从大西洋转移到了太平洋。日本在“失去的十年”中只顾忙于自身问题，在世界舞台上出现的比中国少。如果两个国家合力，世界的面貌就可能发生更巨大的变化。日本和中国如何发展，无人能够不对此产生兴趣———特别是德国。（来源：参编）