4月19日上午,在北京朝阳区一个会议室里,两位美国教授为来宾作了一次关于美国的电影电视审查制度的演讲。对这一制度,许多中国人很好奇却又了解不多,在一个多小时演讲中,许多“谜”被一一解开
在某部电影里有这样3个镜头:镜头一:一个女子从楼梯上走下来;镜头二:楼下的男子看着她走下来;镜头三:她和男子向屋外走。但电影放映时,第二个镜头消失了。它被审查部门严令删掉,原因是:在电影里,男女之间非但不能有身体接触,而且不能有“充满欲望”的目光凝视。
这部电影就是有名的《欲望号列车》,被当时的美国电影审查部门如此审查。这一细节被一位儒雅的长者娓娓道来,他是美国弗吉尼亚州里士满大学研究电影的资深教授厄比·布朗。
【制度保护“弱势观众”】
布朗教授先提到美国一个报道:前不久,一个美国人向美国中央检查局申述,要求对RAP音乐进行监控,因为里面有太多的暴力内容,他甚至要求惩罚那些音乐人,禁播他们的音乐90天,并对播出音乐的广播公司予以罚款。布朗教授笑着说:“这可能是个好点子。”
布朗教授认为,电影曾经对移民潮作用明显,许多人通过电影先行了解美国人是怎么生活的,它是让人兴奋的沟通方式,同时,人们对电影的担心也在加重,因为不知道它在多大程度上加剧或者阻止人们想做的事情,对它审查的呼声日益高涨。1907年,在新泽西州通过了第一部审查制度法。在那时,电影一放映,最先出现的是一个已获审查批准的圆形图章。
上世纪30年代,有声电影的黑帮片盛行,人们可以听到机关枪发出的声音,乃至于汽车压过人体的声音,于是,审查组织“基督体面联盟”出现了。那时,有一个观点很盛行:电影,能引发强烈情感共鸣,而对有些情感一些人难以控制,因此,要保护这些“弱势观众”,于是就有了本文最初出现的那一幕。
【分级,不是强制的强制】
渐渐地,那个时代远去了,一些规则放宽了,最终有了分级制度,即:电影里可以出现裸露暴力镜头,但不能让青少年看到。近来,在具体分级上有了一定的灵活性,比如会在级别下面写上几行字,比如:简单裸体、短暂裸体、语言暴力等。
与布朗教授同台演讲的还有克里斯蒂安·甘恩斯,这位帅气十足的先生来头不小,他是美国电影协会电影节事务部主任,对电影电视分级的现状他可谓“实话实说”。
他告诉大家,有意思的是,电影分级并不是法律,也没有任何强制性,它在名义上是自愿的,作为导演和制片方,你完全可以选择不参加评级,只是,由于美国电影协会与各大影院是“同盟”,绝大多数影院拒绝上映没有经过分级的电影,他们认为这样的电影是不成功的,因此,导演和制片方只好“自愿”分级。当然,也有少数人索性宣扬自己电影如何“过格”,然后主打DVD和录像市场,或者在网上兜卖。
【分级制度如何执行】
那么电影院对分级制度执行情况如何?甘恩斯表现出了一点无奈,他说真正执行起来并不顺利,许多孩子拿着假身份证就进去了,对这种情况,如果电影院知情,那么会对电影院罚款;如果“抓住”孩子会把孩子赶出去,再重的惩罚就没有了。
谈及电视分级,布朗教授说,美国的电视有两种形式:一为广播电视网;一为有线电视网。前者在内容上会有很强的自律,因为它一旦播出过分的内容,就会引来众多的批评,家庭客户就会流失,这对它是致命的,每个电视网都有自己的“评级系统”,它更像是该广播网的节目行为准则,它在各大城市还有分支机构,会根据当地的文化背景有所调整。
在演讲之后,记者提出一个问题:美国承认“成人文化”的存在,但要让孩子远离,于是有了分级制度;但中国的文化传统对“成人文化”还不能完全接受,许多家长反对分级,对此两位怎么看?在沉思一下后,甘恩斯先生说道:评级系统所依据的是国民性格与文化,每个国家情况不一样,也许,中国的分级制度与美国所走的道路应该是两个方向……
国际先驱导报(苏度)