人民网北京6月25日讯 记者徐辉、侯立明报道：为期两天的“中国发展高层论坛2005——建设节约型社会国际研讨会”，今天上午在北京开幕。在中午举行的午餐会上，德国联邦议院环境、自然保护与核安全委员会主席恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生发表演讲。全文实录如下：

　　主持人卢迈：女士们、先生们，午餐演讲现在开始。当我们谈到节约型社会的理论的时候，我们很多人要求中国不应该总是面向美国、搞美国的模式，应该看看欧洲、看看日本，很荣幸的是我当时想起的第一个人就是恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生。他是一个学者，也是一个非常重要的政治家，他是德国议会的议员，也是德国联邦议院环境、自然保护与核安全委员会的主席。我要提到恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生的一本书《四倍跃进》，这本书有很多人不了解它的内容，讲的就是资源利用效率问题。我们不仅要研究未来，同时也要用未来一种方式看待这个问题。最近他又联合编制了一份报告，就是怎么样来限制自由化，这对中国来说非常重要的一部报告。我想，尽量长话短说，现在我们马上请到恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克为我们做一个午餐讲演。

　　恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克：谢谢亲爱的卢迈先生，非常荣幸的能和你共同努力研究全球化的能源问题，同时也感谢您也做出了努力。我们这顿饭一共有八道菜，你们都吃了饭，在不到一个小时的时间。刚才刘女士也同意，中国和德国、法国来比，在提供八道菜一顿午餐的时间，能效是非常高的。我们在德国要吃几个小时，而在中国不到一个小时就吃完了。我想，在节能资源方面中国也有非常好的经验，我们是不是能够借助技术的进步已经经历了很多的发展变化，我认为值得强调一点，这至少是我看到的，

　　在过去二百年中，专门关注劳动力生产力方面转到另外一方面。劳动力效率是很好的事情，它也是我们财富的基础。同时，它也是中国所面临的一个议题，尤其中国在经济繁荣获得成功的路上的一个非常重要的因素。在过去的这两百年里，我们强调了劳动生产力，现在世界上看到资源价格在不断下降，因此使得我们的文化以一种浪费的方式来使用资源。大家看看美国、欧洲、德国，现在可能是这样的一个时刻到来了，我们应该到一种趋势，把重点放在劳动生产力方面，而忽视资源效率的形式要做一些改变。从这张图上可以看到中国面临的困难（幻灯片），我们看到资源的成本正在增加，实际上这并没有结束，资源成本的增加还会继续。如果说第一次工业革命的目标就是要增加劳动生产力，我想说第二次工业革命所唱响的口号就是从战略上、系统上增加资源的效率。这就是我打算介绍的内容，特别是对那些发展中国家，他们不可能经受起资源困乏的局面，我们要从系统上增加系统效率，这将成为发展中的一个关键因素。当然，还有其他一些方面，这些方面应该使得发展中国家，特别是中国也应该更加努力致力于更好地资源效益。在这里大家可能看到，在中国造成的死亡情况的分布，（幻灯片）这切实是危及生命的问题。这里是一张研究了山东省电力系统大气治理将可以带来的成本效益的分析。（幻灯片）从某种程度上讲，中国进入了一种“既富饶又肮脏的曲线”，一开始一个国家是贫穷和干净的，发展到一定程度的时候，环境被污染了，又会进一步下降。大家可以看到一个协调的社会，就像1972年英吉拉·甘蒂（音同）所说的贫穷才是最大的污染源。不仅是发展中国家的领导要重视起来，同时在发达国家行业工业都应该重视起来。必须要有财富，有了财富之后才能和污染做斗争。但是现今两个最大的问题，一个是气侯，一个是环境多样性的问题。实际上都是由富国造成的，我们人均造成的污染和破坏大大超过了中国、印度、孟加拉这样的国家。

　　因此，我们确实需要超出这种倒置U型曲线图造成的，这是我们生态影响，也就是我们需要的领域。中国每个人大概有一公顷土地的面积，印度更好，在美国超过五倍。世界上60多亿人都有美国和欧洲人均占有地面的面积，整个就会有一个很多的面积。但很不幸，如果这样的话，我们要有很多地球才行。而我们现在只有一个地球，我们要把生态环境扩大，一个是生物多样性的问题。

　　第二，气侯变化的问题。我们看到地球上的温度与温室效应的影响，在过去十六万年间相互发展的关联关系。在这种关联度上，我们人类越来越影响大气和气侯的变化、温度的上升在今后的八十九年中上升幅度，从图上看（幻灯片），是非常令人恐惧的。

　　第三，我们要观察的参数就是海平面。大家看到高低之差超过100多米，这对我们的地理将会产生影响。（幻灯片）在上一个冰川季，意大利的海岸线过去和现在的都不一样，两万年前的意大利海岸线更小，还没有任何的冰盖，后来地中海地区出现了地质变化才造成这样。这应该提醒中国，同时也应该提醒荷兰、佛罗里达等其他地方。让我们看到海平面今后要上升的危险。（幻灯片）这是对北极的影响情况，大家看这个淡水覆盖格林蓝的情况，到现在已经增加了大概四倍，大家可以想象一下，格林蓝岛的冰盖本身并不是很稳定的，因为七百八十年前已经发生了一些问题，当时的情况是在“莱斯拉托”海湾发生，而很快海水平面将会上升7米。现在在格林蓝和北极西部已经发生了这样的情况。要稳定二氧化碳的集中量，要降低50％以上的排放才行。

　　另外，我们再看看中国、印度等其他国家的发展势头，我们期待着发生的事件可能是相反的，而不是翻一番。中国很有可能在二氧化碳的排放方面会不断增加，可能将会超过美国的排放量。我们知道中国使用了很多的矿物燃料，但并不是中国一个国家这样使用。但在欧洲已经有了排放交易，去年十二月正式的排放交易已经开始了，（幻灯片）我们看到红线增加了，从8欧元/吨上升到了现在的16欧元/吨，它有也许还会回落，其他国家参与了这个项目，将会有降低二氧化碳的排放机会。对国际气侯组的专员将会组织一个峰会来研究政策的问题，其中最重要的一个任务就是把“京都协议”从地理上进一步扩大，包括南非、中国、印度、巴西等国家纳入进来，同时也把美国纳入进来，找出对美国有吸引力的吸引点，从而让美国加入这个协定，它会影响发展中国家人均教育基础，这样不仅仅是在南部和北部都应该在二氧化碳排放方面取得效应。其中一个战胜全球气侯变暖的方法，就是利用一些可再生能源，在德国做了很多这样的工作，做的是非常有成效的。我们也很高兴了解到中国也要朝着同样的方向发展，我们希望你们在这方面能够获得成功，你们肯定会成功。

　　再生能源虽然非常好，但是起到的作用是非常小的，我们应该做更多的工作。这在我写的“四倍数”的书里讲到，怎么使人均能耗减半，我希望能够把中文版本修订再出新的中文版本。这张图（幻灯片）给我们介绍了低能源使用力度，这已经变成了技术进步的指数，在去一百年的时候都是一个指数。现在我认为是时候了，中国、印度等其他国家真正参加降低能源强度的俱乐部加快这种趋势的发展，这也是我们真正需要的。下面我们再回过头来讲“四倍数”的原则，我想给大家打开一扇机会的窗户，（幻灯片）“四倍数”在右边是潜在的技术，在左侧是现有的，能够提高四倍的能力，有时候甚至达到100倍。首先是超级车，150英里/加仑，我不详细讲了，对可行性还持一些怀疑态度，但我们在这方面已经投资20亿美元开发研究，尽管发展并不像艾默尔所说的那样好，但它将会有一个巨大的飞跃，丰田公司也很愿意这样做。在照明方面看到“四倍数”的理论，中国在照明设备方面是世界顶级的生产国，我们看到这样的节能照明设备是能够大幅度地降低能耗。我们将会有更好的冰箱。两个星期前，我从一位日本朋友那里了解到，今天早上大家提到新技术，现在日本已经发明出一种冰箱，就它的电能耗而言，要比今天的市场上的冰箱能耗高出7倍。我们看文件的处理，现在变成光盘的处理，将变得更加有效。在造纸行业当中，它也可以大幅度降低能耗，而且我的一个日本朋友也把这个照片发给我，大家看到这是一个钢铁公司（幻灯片），它在整个制造业当中，现在这种新型的钢铁厂要比传统的钢铁厂的能耗要大幅度降低。当然如果我们要召开视频会议的话，就可以大幅度地降低商旅出行，比如说到巴拿马这样的地方开会，就不用去了。另外，还可以加强农业效率，比如说在欧洲，同样也可以使用“四倍数”的理论。在今天荷兰的绿色农场里面可以种植土豆。可以使得热能大幅度的节约，同时还能够产生出很好的效率。在德国还有酸奶型草莓，可以通过很好的技术大幅度提高能效。据我了解，对提到中国的一些汽车公司正在努力的来寻求达到中国政府的标准，比如说像丰田。当然，美国公司也还要做很多的努力，来降低车的耗油。对于商业业界平均而言，能源或资源充足的公司，往往能够有更好的指标表现，在道琼斯指数当中可以看到这样的趋势。而且我们可以看到，有了环境的可持续性发展，就会具有更多的竞争优势，这是世界经济论坛上面大家所谈到的，这是竞争力指标和它的环境可持续性指标。（幻灯片）大家可以看到芬兰属于最高的点，瑞典和瑞士也做得很好。这些图片就看到这里。

　　接下来，我非常简短的谈谈最后的一些结论和总结。我们当然要来讨论一个问题，就是我们能做什么，今天早上有发言人谈到进行退税，以鼓励企业提高能效，詹姆士·斯文尼谈到了要进行适当的定价，这是完全正确的，在日本、中国等各个国家已经引入了各种各样的措施，来减少废弃物的排放，我想这也是非常重要的。刚才我也谈到了在日本正推行非常高效的能源的使用，以此获得竞争力。在日本如果企业没有达到环境要求，他们会受到很严厉的惩罚。在欧洲、日本这样的国家，他们也进行了大量的税制改革，来减少对于人力资本的税收，而同时增加了对于自然资源的税收。这样的话，就能够把技术重点从原来的资源密集型转向劳动力密集型。这样的话，全球气侯状况也将会有所改善。最后，我想说的是，竞争性的比赛在全球都在进行，对于各个国家、各个私营公司来说，都是如此，他们要率先参加和推动第二次工业革命，这是进步的一个口号，就是要来提高资源生产力。我就讲到这里，谢谢耐心听我的发言。

　　主持人卢迈：非常感谢恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生，他刚才讲得非常的精彩，接下来我们还有一些时间，大家有问题可以提问。

　　恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克：大家有问题吗？或者对我刚才的发言有不同的想法的，有不同的想法也可以提一提。如果大家没有什么意见的发表的话，那说明刚才讲的都还是对的。谢谢大家！

　　主持人卢迈：我想刚才恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生非常清楚的阐述了他的想法，我想大家也没有什么问题，唯一的问题可能就是怎么做。我中国的朋友、同事要动手做这件事。今天是一个非同寻常的日子，对于恩斯特·乌尔里希·冯·魏茨泽克先生来说也是如此，我们非常感谢他来到中国。今天是他66周岁生日。（全场观众长时间热烈鼓掌）所以，他没有和家人在一起欢度生日，却和我们在一起。我们对此向他表示感谢！

　　主持人卢迈：午宴到此结束，谢谢大家！