应英国方面的邀请，中国国家主席胡锦涛将参加在英国举行的G8首脑会议，其间他可能会与西方国家首脑讨论人民币汇率等问题。

　　胡锦涛从6月30日起开始其历时8天的访问之旅。首先对俄罗斯和哈萨克斯坦进行正式访问，之后出席在英国举行的G8首脑会议。中国国家主席的此次出访标志着中国成为世界经济的主要领导者之一。

　　这是胡主席继2003年后第二次应邀出席G8首脑会议，该会议是由美国、日本、英国、法国、德国、加拿大、意大利这7个西方发达工业国家元首及俄罗斯总统共同出席的峰会。

　　中国国家元首应邀出席表明，这些事实上对世界经济起着领导作用的发达国家领导人承认，没有中国的参与，对世界经济中任何悬而未决的问题进行讨论都是毫无意义的。其原因在于，中国现在已成为世界第三大贸易国，并是石油、铁矿石等原材料的最大消费国之一（原文如此———编者注），而且人民币汇率政策已成为影响世界经济走向的重要因素。

　　由于仅靠发达国家间的合作无法完全解决世界经济存在的问题，因此会议也邀请了印度、南非等主要发展中国家的领导人，形成了G8+5的会议形式。但在这5个发展中国家中，中国是理所当然的核心。这一点仅从人民币汇率制度改革成为本次G8首脑会议主要议题之一，就不难看出。▲

　　（摘自6月30日韩国《朝鲜日报》，原题为“中国现在理直气壮地享受‘G9’待遇”，作者赵钟直，文静译）

　　《环球时报》 (2005年07月04日 第六版)