国际先驱导报文章

　　Ｃａｓｓｉｕｓ是一只有着超大耳朵的迷你雪纳瑞，它成为我家庭的成员还要感谢在上海的顽皮宠物店。无论其顽皮与否，在中国养宠物历来都是一种禁忌。在十年文革期间，红卫兵们曾经宰杀了数以万计的宠物狗，因为在他们的眼中，这些都是奢侈浮华的资本主义的象征。甚至在中国的南方，用来食肉的狗也被宰杀掉了，美食家们也不得不远离营养丰富的狗肉，以免染上资产阶级的陋习。

　　但是，中国迅速发展的自由市场经济又将资本家的陈旧符号带回到了城市中，而且较之以前更加地明目张胆。举个例子来说，在上海养狗每年所必须交纳的许可证费用是240美元，这样一来，宠物的所有权在很大程度上就仅仅属于新贵阶层了。

　　Ｃａｓｓｉｕｓ晨练的时候总是带着古怪的表情，以至于一个当地人还以为它是一只小兔子，还有人觉得它是一只披着毛皮的机器人。上海如今拥有登记注册的狗多达10万多只。作为上海几家历史悠久的宠物公司之一，上海金利宠物公司里诸如威尔士矮脚狗这样种类的宠物狗售价是1800美元，这个价格相当于一位普通中国农民年收入的5倍。

　　尽管城市里狭窄的居住环境致使小型犬比较受欢迎，但是一只魁梧的圣伯纳德狗却来到了顽皮宠物店里，接受每2周一次的修脚。尾随其后的是一位女佣，她的主要工作似乎就是用毛巾为这只狗擦掉口水。

　　如今中国市场对宠物的青睐有加，就如同对一胎政策实施以后受溺爱的小皇帝们。动物沙龙给宠物狗塑造成不同的色调：橙色和粉色是最为流行的颜色，尤其是对于狮子狗来说，它们被染色以后的皮毛还可以装点一下主人的衣橱。

　　你还可以购买通过风水鉴定的狗舍。一些佛教信徒们认为，动物是前生过于顽皮的人的转世，因此便产生了专门为狗准备的火葬服务。

　　对于宠物狗的娇养和溺爱已经到了无以复加的地步，这一点仅从人们给狗取的名字上就能够看得出来，诸如：宝宝、宝贝等等，这是上海最流行的两个狗名儿，其内涵分别是财富和孩子。这些被唤作宝宝、宝贝的宠物狗们被主人们用手提袋装着，一起遛弯，这样就可以保证它们修理过的爪子不接触到人行道上的泥土。

　　尽管Ｃａｓｓｉｕｓ还是喜欢用四肢走路，但是把它放进手提袋里就响应了政府的相关法令，即禁止狗白天在街上行走。官方的理由是什么？现代都市里不应该有狗屎。很明显，设计出这项规定的上海官员们从来没有去过巴黎（巴黎有一句名言：“没踩过狗屎不算是巴黎人”——编者注）。（汉娜·比什，美国）