《我们为什么参战——中国战役》是一部美国在二战期间制作的纪录片。当时，美军司令乔治.马歇尔将军要求美国陆军通讯队的弗兰克.卡普拉少校制作一系列有据可查、事实确凿的电影，以便向匆忙中召集起来的美军士兵说明美国参战的原因，以及“为之战斗的道义”。

　　1944年，“我们为什么参战”系列片被授予纽约影评奖最佳系列纪录片奖。虽然该系

　　列最初是专门为士兵拍摄的，但很快就在影院公映。英国和苏联曾请求美国提供该系列电影的胶片。

　　本片向上世纪40年代的美国普通士兵介绍中国的历史和现状(1944年)，讲述了日军对中国的侵略，展示了宋美龄女士在美国国会的演讲、南京城饱受蹂躏，以及陈纳德将军的飞虎队等故事，告诉他们，美国人应该和中国人一起抗日。

　　本文为该片的解说词。因版面原因，本报有删节。

　　日本为什么要征服中国

　　这是中国战役。这是1937年9月的大上海。一场恐怖的战争开始了。为什么这些无辜的中国男人、女人和孩子要死在冰雹一样落下的炸弹中？要找到这个问题的答案，我们必须对中国和日本有所了解。

　　中国的历史可以追溯到4000多年前，中华文明的历史是一种有关艺术、知识和和平的文明。中国有4亿5千万人口。如果他们4个人一排，肩并肩地从你身边走过，你看不到队伍的尽头，因为在最后一个人经过之前，会有新的中国人出生和长大。

　　中国现在是我们的盟友，准确地说，我们是中国的盟友，因为7年来,中国一直在抗击我们的敌人日本。为什么爱好和平的中国人被迫战斗，并且数百万人因此死去？因为日本有一个掠夺中国土地和人口的侵略计划。

　　近代中国，颇似由零散部件组成的七巧板。各部件由不同的统治者控制，每个统治者都有自己的军队。从现代国家的角度看，中国是一个国家，但不是一个统一的国家。而日本却是一个统一的、高度集权的军事独裁国家。

　　中国人正忙于建设国家，而日本则是另一种情形，天皇和狂热的日本军部要创建世界上最强大的战争机器。

　　多年以来，其他国家通过裁军等手段试图禁止战争，而日本却秘密地建设了一支现代化的军队来实现它对文明世界的打击。这就是为什么这个面积仅有中国十二分之一、人口仅有中国六分之一的岛国，竟然想以征服中国作为征服世界的第一步。

　　日军的残忍令人望尘莫及

　　如世人所见，1931年，日本着手实施了它征服世界的第一步，即对满洲的占领。

　　中国人知道，仅凭长城是无法阻挡现代野蛮人的，无论他有多厚、多高，除非中国人团结起来。

　　1937年，中国人能团结的势头令日本人担心。在中国人团结成一个整体之前，日本必须再次进犯。

　　日本人做的第一件事通常是伪造犯罪现场——一个日本兵失踪了，他显然被傲慢无礼的中国人绑架了，日本的荣誉受到了侮辱。于是，1937年7月7日夜，在卢沟桥附近，日本的战争机器启动了。几周内，入侵者控制了天津和北平。

　　这次他们却大吃一惊，中国人没有抗议和谈判，而是发动了反击。不是在北方，而是在上海。

　　中国的反击几乎将日军赶到黄浦江里。日军被抵抗激怒，将复仇的火焰倾泻到城市平民的头上。在没有高射炮或飞机保护的城市里，惊慌失措的人们找不到逃生之路，他们陷在轰炸后燃烧着的建筑物的废墟里，惨遭活埋。

　　日本人向世人展示了一种新式战争，一场由故意的恐怖手段、故意的大屠杀和故意的恐怖政策组成的战争。此后，经过快速调整，他们向南京进军。

　　在南京，中国军队英勇地保卫自己的城市。在一场仅仅持续了几天的战斗以后，这座城市陷入了侵略者的魔掌。

　　在占领南京期间，日本军队的残忍令任何一支军队望尘莫及。他们强奸、拷打和屠杀。在一场有记录的血腥的大屠杀中，他们杀死了4万名男人、女人和儿童。

　　那些活下来的人生不如死，屠杀的梦魇令人更加恐惧，因为屠杀是日本最高司令部蓄意安排的，目的是彻底击垮中国人心目中抵抗意志。

　　在日本人的血腥打击下，中国人觉醒了。他们知道，仅有抵抗意志是不够的，必须同时发展抵抗力量，他们制定了一个计划：中国将以空间换时间，逐渐、缓慢地放弃国土，同时积聚力量，将侵略者赶出去。

　　抢修“生命线”

　　想以空间换时间，需要炸毁道路、实施焦土政策、炸毁工厂，不给侵略者留下任何东西。然后是民众的迁移。3000万民众向西跋涉，中国的老百姓携带着一切可以搬动的器具，开始了人类历史上最令人惊异的大规模移民。

　　他们的图书馆、学校和医院都被拆掉，装到车上运走，通过卡车、牛车甚至手拿肩扛的方式运走。拿起武器的命令响彻中国。中国数百万人民组成了一支人民军队，为中国而战。

　　为了帮助中国，其他国家的志愿者们也来了。传奇人物陈纳德将军及其飞虎队来到中国，每击落20架日机，自己才损失一架飞机。

　　日本人希望利用中国巨大的人力去征服世界，但中国人民拒绝屈服。恼羞成怒的日本看到整个征服计划陷入停顿，便试图切断中国巨人的动脉，使巨人的血液流干。他们牢固的控制着重要的交通线，来自海外的救援被日军切断。没有石油、汽油、枪支和飞机，中国将无法战斗。

　　在缅甸，有一条从仰光港到腊戍的铁路。在这条铁路和昆明公路之间，是数百英里的高山和深深的河谷。如果这段只能由驮队艰难通的曲折山路被现代化的公路取代，中国将拥有一条可到达缅甸、通向大海的运输线路。

　　几家国际知名的工程公司被召集来完成这项工作。他们声称，如果中国政府能够向他们提供现代化的工程机械，他们可以在六七年里完工。但是中国既没有现代化的机械，也没有六七年时间。中国开始单凭人力修建这条公路。在群山峻岭中，数十万工人艰苦的开凿这条中国的生命线。

　　历经千难万险，他们建成了滇缅公路，只用了不到一年时间。新的供应线受到陈纳德将军勇猛的飞虎队的保护，为中国源源不断地输血。

　　“中国的战争也是我们的战争”

　　中国人虽然身穿打补丁和褪色的衣服，但仍有许多对付日本人的“高招”。中国人成立了游击队，发动快速攻击和突然袭击。日本人意识到，对中国城市的占领和对中国河流、铁路的控制，并不意味着对中国的征服。广袤的土地、河流、湿地和沼泽，也是反抗日本战争机器的武器。现在，日本人进退两难。

　　在俄国，德国迫使俄国调动全部军事力量进行抵抗，消除了日本对于俄国干涉的恐惧。英国在经历了敦刻尔克的溃败以及不列颠战役以后，变得摇摇欲坠，军事上几乎消耗殆尽。这里，在美国，我们终于意识到危险，并采取措施保卫自己的国家。

　　在我们召集大量军队前，日本人做出了一个生死攸关的决定，将着手开始征服东印度群岛和美国，而不等征服中国的任务完成。因此，他们要在不发出警告的情况下，使美国在太平洋上的军事力量全部瘫痪，这是他们一贯的做法。

　　中国现在成为美国、英国和荷兰的盟友。在1942年那些悲惨的日子里，我们承受了一个又一个失败，中国则遭受了最严重的挫折。中国的战争也是我们的战争，她的4亿5千万人民不仅属于中国，也属于联合国。美军部队的指挥官是史迪威将军，作为全部中国远征军的参谋长，它拥有独一无二的荣誉。在中国，日均面临新的对手。世界上最古老和最年轻的两个大国，在与中国历史同样古老的反侵略斗争中肩并肩地战斗。这是一场追求自由、反对奴役的斗争，是一场文明与野蛮、善与恶之间的斗争。在这场战争的胜利中寄托了人类的未来。

　　(宋美龄女士在美国国会的演讲：)“我们中国与贵国一样，追求美好的世界。这不仅仅是为了自己，也是为了所有人类。我们必须拥有这样一个世界。”