只标英文不写中文 “方便”之处实在不便 内急老人不识路边“洋厕所”
编辑同志：
日前我与老伴到打浦桥办事，老伴突然内急，在附近竟然没找到一个公共厕所。问了好几个人，才得知瑞金南路口有一个新开的流动厕所。跑到那里还是没找到，经打听才知道就在我们眼前。原来厕所上全是英文，一个中文字也没有。我们年纪大了，不识外文，真是急煞人！街头公厕在标注英文的同时，也应标上中文，方便国人！读者孙乃钊
调查附记
接信后记者来到瑞金南路口，一时也没找到这个流动厕所。兜了一圈才发现，在人行道绿地边有一幢漂亮的“小洋房”，推开虚掩的门询问后才知道这就是公共厕所。
厕所里非常干净，装有空调，墙上挂着窗帘和壁画，还印有便民措施条文，洗手处装有一面大镜子，收费处就像一只小吧台。这么考究的厕所，收费1元，记者认为还是物有所值的。经了解，这是座BMS绿色环保型流动厕所，附有污水处理设备，由金迪生物科技有限公司设立。厕所管理者告诉记者：此类厕所上海共有5座，除了这里和崇明各一座外，其余3座均放在浦东陆家嘴地区。厕所上确实没有中文标识，只有英文“TOI-LET”。由于厕所门口上方雨篷遮挡，连英文标识也很难看见，因此用厕人很少。今年4月，厕所对外开放以来，一天最多有26人如厕，最少仅8人。当记者告知读者来信希望加上明显的中文标识时，管理人员说：“我们发现这个问题了，正在改进，已订做中文标牌，两周内可以挂出。”
本报记者 薛亚林
无中文标识的流动厕所 本报记者 薛亚林 摄
|
-- 给编辑写信
