中新社布法罗八月三十一日电 (管黎明)中国公民赵燕被殴案周三的庭审控辩双方交锋更加激烈，法官今日当庭驳回了被告律师意图把有人举报赵燕涉嫌偷渡等问题呈堂的请求，赵燕出庭作证结束。

　　今天控辩双方在法庭上的交锋可谓白热化，法官先后三次要求陪审团退场，场面一度相当火爆。

　　当事人赵燕今天上午继续出庭作证，下午开庭后，法官在同检方及辩方律师作了短暂的交谈后，宣布赵燕可以离开。赵燕要求作三分钟的收场发言，但被法官礼貌地拒绝。

　　辩方律师科恩今天抓住赵燕的当堂证词同李根律师楼的一份索赔文件众多不一之处接连发难，包括赵当堂称当时只有洛德斯一个人打她，而索赔文件中却列了好几个人的名字，另外，索赔文件中称她被打得失去意识，而她的当堂证词称自己当时并没有失去知觉。科恩在法庭上提出，既然受害人事发以来各种证词前后不一，包括对肇事警官的特征的确认、对自己受伤害程度的描述等等，因此希望法官能够决定不必再将该案提交给陪审团，直接将起诉就此否决即可，法官立即作出拒绝。而检察官马丁也称，单单是一些证词的不一致不足以抹杀受害人事实上受到的伤害。

　　今天辩方请求传唤一名他们聘请的私家侦探出庭作证被法官拒绝。下午两点半左右，洛德斯的同事，事发当晚参与过抓捕赵燕等人的女警官CathyMckeon出庭作证，称她当时看到的赵燕的脸除了两眼的眼皮肿胀之外，没有任何红色和紫色的斑痕，也没有出血。另外，McKeon称她和洛德斯同事十多年，从来没有看过他不戴眼镜。此外，控辩双方今天下午还就一位辩方要求的所谓“专家证人”是否适合出庭产生激辩，法官只得宣布，明天上午十时点传该证人上庭。

　　法官今日当庭驳回了被告律师意图把有人举报赵燕涉嫌偷渡等问题呈堂的请求，法官质问被告律师这样做目的，认为如果答应被告律师的请求，就会刺激和羞辱一个远道而来的证人。

　　里根律师楼中国部主管孙澜涛说：洛德斯律师之所以要求将上述所谓的举报呈堂，目的就是要打击赵燕的自信心，并影响陪审团对赵燕的印象。

　　赵燕一案的刑事审理明天还将继续传唤证人出庭，什么时候审结还不得而知。乐观的估计在下个星期可能有结果，陪审团将根据法庭的审理裁决洛德斯是否有罪，如果罪名成立，洛德斯最高可能面临十年的刑期，法官将作出量刑并择时进行宣判。