韩国《世界日报》9月27日文章,原题:时隔两年，中国再次发射载人航天飞船，作者姜浩元。时隔两年，中国再次发射载人航天飞船。在航空航天领域，中国是世界强国。

　　据悉，中国的第2艘载人航天飞船———神舟六号最早将于下个月13日发射升空。

　　中国已将神舟六号运抵位于中国西部甘肃省的酒泉航天基地，目前正在进行最后检修。

　　飞船飞行过程中，将进行植物育种等多项科学试验。研究表明，20％左右的在太空培育的种子结果多、耐病虫害能力强，这对于把解决吃饭问题作为头等大事的中国政府来说是一个好消息。

　　中国从1987年开始在卫星上搭载蔬菜和粮食种子，到目前为止，太空培育的种子已经有水稻、小麦、油菜、黄瓜、大葱、西红柿等800多种，被分送到全国的100多个科研机构和农场栽培并做进一步的研究。

　　值得注意的是，以神舟六号发射为契机，中国将加快迈向航天强国的步伐。飞船发射将再一次提高中国人的自信心和自豪感。

　　两年前，中国在成功发射神舟五号之后，宣布将开始开拓宇宙空间，并制定了月球探测计划———嫦娥计划，计划2010年之前将飞船送上月球。

　　据悉，神舟六号各类零部件的国产化水平得到了大幅度提高，是一艘名副其实的“中国制造”航天飞船。与神舟五号发射时进行录像转播不同，本次发射时，中国将进行现场直播，这表明中国政府对神舟六号的技术水平充满自信。

　　（赵明译）

　　美联社9月26日文章，原题：中国将在10月进行第二次载人航天飞行，作者伊莱恩·柯丹巴齐。在天气允许的条件下，中国第二次载人航天飞行将携带两名航天员于10月13日升空，并在5天之后返回地球。

　　据报道，神舟六号飞船将于当天上午11点在中国酒泉卫星发射基地起飞。如果一切顺利，飞船将在太空停留100多个小时。

　　选择中午发射是因为这个时间被证明是发射的安全时间，工作人员也有足够的时间进行最后的准备工作。这不同于以往的无人发射在夜间或者黎明。

　　这一航空计划是中国政府声望提高的表现。中国已经宣布计划在2010年发射月球无人探测器并运营空间站。

　　杨利伟上校曾乘坐神舟五号航天飞船绕地球轨道20多个小时。有报道表示杨利伟将不会搭载神舟六号飞船登空。他现在正在训练将乘坐神舟六号飞船的候选航天员们，14位候选者现在只剩下3组共6名航天员。有报道说，翟志刚（音）和聂海胜（音）是其中最有信心、最有实力的组合。

　　中国并没有参加由美国主导的国际空间站工程。神舟六号飞船是以原苏联三座式“联盟号”航天飞船为蓝本设计的，并进行了重大的改进。

　　报道称，两名航天员将在航天飞行期间脱掉22磅重的航天服，往返于返回舱和轨道舱之间，并在轨道舱内进行科学实验。宇航员将有更加舒适的睡袋，可以加热食物、洗漱和休息。

　　（王希译）

　　英国广播公司9月26日文章，原题：据信中国下月发射第二艘载人飞船 中国将在10月中旬发射第二艘载人飞船神舟六号。

　　有媒体指出，中国将于10月13日至17日期间在戈壁沙漠的酒泉卫星发射基地进行这项航天计划，神舟六号飞船将搭载两名宇航员在太空进行为期5天的飞行任务，然后在中国北部的草原降落。

　　两名航天员将首次进入轨道舱进行科学实验。

　　神舟六号的外形和神舟五号相同，但一名航天专家说，神舟六号不是一件“复制品”，科研人员为它做了100多处的技术修改，使它更适合进行科学实验。

　　2003年10月，中国航天员杨利伟搭乘神舟五号航天飞船，在太空中环绕地球轨道21.5小时，并成功返回地球，使得中国继美国和俄罗斯之后，成为世界上第三个实现人类进入太空的国家。