中新社香港十二月十五日电 题：世贸会第三日场内气氛悠闲，色彩纷呈

　　中新社记者 邢健

　　与前两天紧张忙碌的参会气氛相比，今天世贸第六次部长会议会场内显得轻松悠闲。

　　大会场内人来人往

　　大会上午十点开始时，代表们姗姗来迟。场上的会员国代表发言，场下的代表悠闲听会，有的翻阅报纸，有的三三两两交头接耳，有的离开座位打手机。在场内一角，还有电视台以会场为背景，现场专访出席大会的代表。整个会场始终人来人往，代表们进进出出。不过，会场还算安静，并不影响主席台上的代表发言。

　　报章争抢世贸会宣传阵地

　　经过前两天的紧张和疲惫，传媒今日似乎也松懈下来，在新闻中心内工作的记者大为减少。

　　但是，不少媒体都继续将世贸会场作为宣传阵地，英国《金融时报》、美国《国际先驱论坛报》、《华尔街日报》和香港《南华早报》等英文报纸，都大叠大叠地放在会场内免费供代表取阅。有关反世贸游行的图文报导，引起与会代表关注。而会场内还有不少反世贸团体印制的宣传单张发放。

　　特首戴“世贸”红黑围巾

　　香港天文台今晨发出寒冷天气警告。特首曾荫权今晨回港府总部上班时，戴上了香港给出席世贸会议代表发放的礼物红黑双色绒围巾。

　　尽管天气寒冷，但今天参加世贸会的代表衣着却大有差异，有的穿着羽绒衣，有的却穿迷你短裙，还有非洲代表穿上花色艳丽的特色服装亮相，很是抢眼。而那款东道主送的红黑围巾，则最受衣着多姿多彩的各国代表欢迎。

　　欠中文传译美中不足

　　世贸会设施齐备，但美中不足的是，会议许多场合欠中文传译。

　　大会第一天开幕式讲话有普通话和广东方言即时传译，但从第二天开始，许多大会发言都没有中文传译。今天在世贸会新闻中心，有香港本地记者登入港府主办的“香港部长级会议”网站，点击“网上直播”，网页上说“所有影片均有英语、法语、西班牙语和广东话可供选择”，但这位记者却找不到广东话广播，先后请来新闻中心的两位工作人员，都调不出中文传译。

　　世贸代表乐游香港

　　不少世贸代表利用闲暇时间游览香港。他们纷纷赞扬香港的城市美丽繁华，商品丰富，美食多多。有来自西非的代表赞叹香港中菜美味，烫好喝；高楼大厦多，如在梦中；香港人友善，宾至如归。