“终结者”的轻伤显然没有影响他履行州长的职责。

　　“施瓦辛格骑车去兜风，撞了；送到医院缝15针，好了！”

　　———当地时间1月9日，美国加州州长施瓦辛格在新闻发布会上亮相。此前，他骑摩托车带着儿子出去兜风，不巧和一辆汽车相撞，结果昔日“终结者”受伤，嘴唇被缝了15针。

　　尽管如此，“硬汉”州长还是在发布会上保持微笑，他表示，自己不会因为这次受伤就不再骑摩托车。

　　载儿外出

　　半路杀出倒车

　　58岁的施瓦辛格受伤后，和12岁的儿子一同由救护车送到了洛杉矶圣莫尼卡的圣约翰医院。

　　据《洛杉矶时报》报道，意外在当地时间8日下午3时发生，施瓦辛格在其住所所在的洛杉矶布伦特伍德区驾驶“哈利－戴维森”牌摩托车，其子帕特里克则坐在侧座上，冷不提防一辆汽车正从小路倒车而出，阿诺闪避不及撞向汽车。

　　施瓦辛格的新闻秘书汤普森在声明中说：“州长施瓦辛格未能避开汽车，并在低速的情况下发生碰撞。”施瓦辛格的嘴唇割损，被缝15针，其子则擦伤及撞淤，父子二人送院治理后不久已出院，并在家中疗养。

　　声明又表示，施瓦辛格和儿子当时都戴有头盔。倒车的司机在意外中则没有受伤。

　　汤普森说，这起车祸并不会改变施瓦辛格9日的行程安排，他仍将根据正常时刻表参加各项活动。目前，施瓦辛格已经返回工作岗位。

　　住所附近

　　道路狭窄多弯

　　阿诺住所附近的道路狭窄而且多弯，意外令居民更关注当地的路面安全。

　　一名目击者称，在事发前，她看到州长和儿子驾驶摩托车以低速驶过发生意外的道路，车祸后，她驶过出事点，发现和施瓦辛格的“哈利－戴维森”发生碰撞的是一辆富豪（Volvo）运动型休旅车。

　　她指出，汽车正在倒车，街上的篱笆可能挡住了司机的视线，令其看不到施瓦辛格的摩托车正驶近。

　　意外发生后，加州高速公路巡逻队接到报告，并通知洛杉矶警察局，警察局长官贾森李表示，这只是一宗不幸的意外，没有人要为此负责。

　　他同时拒绝透露倒车司机的名字，只说：“州长和儿子都没有大碍，真的要感谢主。”

　　2003年，美国好莱坞动作巨星阿诺·施瓦辛格当选加州第38任州长。两年多来，他以独特的明星气质在政界拳打脚踢，赢得了世人的关注。（张春燕）

　　新闻链接

　　情迷铁骑 曾撞断肋骨

　　本报综合报道美国加州州长施瓦辛格从政前是电影明星，不论在银幕上和现实生活中，他驾驶摩托车的英姿早已深入民心。然而英雄也有受伤的时候，施瓦辛格4年多前便曾因交通意外而断了6条肋骨。

　　施瓦辛格在2001年12月一个星期天，在洛杉矶的圣莫尼卡驾驶哈利摩托车时，突然一辆汽车在他前面急停，他来不及转线，摩托车的前轮撞上汽车后面的防护板，施瓦辛格的胸口也同时撞上摩托车的挡风玻璃，6条肋骨折断，需留院医治4日。

　　当时施瓦辛格正为拍摄电影《未来战士3歼灭者TX》操练身体，这次意外令他一度要暂停训练养伤，1997年曾接受换心瓣手术的施瓦辛格说：“断肋骨可说是最痛的，比心脏手术还痛。”

　　施瓦辛格喜爱驾驶摩托车风驰电掣已是众所周知的事，他曾说：“我爱沿着太平洋海岸的高速公路驾驶摩托车，感受公路上的自由，这正是加州的精神。”施瓦辛格骑摩托车的英姿深入民心。

　　执掌加州 施政屡受挫

　　本报综合报道施瓦辛格上任加州州长后，满途荆棘，去年推出的特别选举，也因无法得到选民支持，最终胎死腹中。他日前在州议会承认在过去一年犯下了不少政治错误，并抛出一个2000多亿美元重建加州的计划，希望挽回颓势，为本年底的大选造势。

　　施瓦辛格这位前动作明星在两个月前提出的4个改革方案在公投中全军覆没，自此人气大减，选民不满他政绩平平。

　　他日前在公投失败后，首次在议会发表州情咨文，承认在过去一年犯错并取得教训，他又推出一个耗资2220亿美元的10年计划，以改善高速公路、学校、饮水和海港等公共建设。他又表示会支持在未来八年发行一连串的债券，筹集680亿美元现金，以支援加州的庞大基础建设计划。

　　施瓦辛格说，他在去年推行改革时太过急进，当大多数加州人表示不喜欢一个特别选举时，他仍一意孤行，没有听取他们的意见。他誓言与民主党议员真诚合作，为加州市民寻求福祉，他呼吁州议院听取市民的声音与他合作。

　　施瓦辛格的政治对手都普遍支持他的计划，并表示他已从共和党的保守政策，重回加州这个一向由民主党人操纵的政治中心。