晨报讯(记者吕崇阳)中央电视台《夕阳红》节目的主题歌《夕阳红》,是一首脍炙人口的歌曲,特别是在老年人当中十分受欢迎,然而一位来自哈尔滨的七旬老人宋绍尧却觉得歌词中有四处不妥。
1月26日上午,从哈尔滨来连旅游的宋绍尧老人来到本报,与记者聊起了他对这首歌的理解。 今年71岁的宋绍尧是哈尔滨市建筑工程管理局的退休干部,他认为,歌词中的“最美不过夕阳红”一句中的“最美”用词欠妥,因为人到老年依然应该遵循自然发展规律,与青少年时期相比,肯定不是“最美”,用“美丽”二字更能体现出这个状态,再用“的”代替“不过”二字,首句变为“美丽的夕阳红”。
“夕阳是晚开的花”中的“晚”应改成“连”。宋绍尧认为,“连”字强调连续性,比“晚”更有积极意义。同样,“夕阳是迟到的爱”中的“迟到”也是针对少数人,所以,“夕阳是迟到的爱”中的“迟到”应改成“延续”。歌词最后一句,“化做一片夕阳红”中用“一片”表达有些太简单化,如改成“美丽”就能完全形容出老年人的状态。
说明了自己的想法之后,宋绍尧反复强调,自己这么做并不是为拆歌曲词作者乔羽先生的台,而是为了能使自己和全国的老年朋友喜爱的歌曲更加完美,如果能有机会,他也非常希望有朝一日,能与乔羽先生一同探讨歌词的问题。 |