胡人俑：破解四十年的疑惑

　　(2006-02-28 08:29:48)

　　【金陵晚报报道】“在我心中积了40年的疑惑，终于被解开了。”昨天，家住鼓楼区的史老先生摸着他的宝物高兴地说。史老先生告诉记者，这宝物叫釉里红马上弹琵琶胡人俑，是他父亲留下来的。

　　据史老先生介绍，他退休前是位中学语文老师。每次给学生解释唐朝王翰《凉州词》中“欲饮琵琶马上催”的意思时，总觉得别扭。因为按照他以往的理解，这句话的意思应该是“将士们正欲举杯开怀痛饮，军中传来了号角声，催促他们立刻出发，但‘号角声’无法与文中琵琶相联系”。今年春节前夕，史老先生拿出了他珍藏多年的釉里红马上弹琵琶胡人俑。在擦拭的时候，他眼前突然一亮“胡人边走边弹琵琶，是不是在向将士传递信号”？“当时敌我阵营靠得比较近，而琵琶声比较小，是不是更加适合传递军情”？一连串问题被史老先生提了出来。“如果是的话，那么这句话就可以这样解释了：‘将士们正欲举杯开怀痛饮，骏马上传来琵琶声，催促他们立刻出发’。”史老先又把全文看了一下，觉得这样的解释最为合理。（季燃冰）

　　(编辑　涵烁)