 |
| |
有奖评新闻
作者安妮·普鲁长篇小说《船讯》夏季面市安妮·普鲁（左）曾凭长篇小说《船讯》（右）获得普利策奖。
本报讯（记者曹雪萍）昨日，电影《断背山》热捧三项奥斯卡大奖，其中也摘得最佳改编剧本奖。
由于电影未被引进，影迷们期盼着尽快看到原著小说。此前，人民文学出版社原计划2月出版，但相关负责人昨日表示，小说《断背山》暂不出版，而其作者安妮·普鲁（E.AnnieProulx）获普利策奖的小说《船讯》（ShippingNews）正在翻译之中，预计五六月份将与中国读者见面。
《船讯》曾获普利策奖
人民文学出版社是最早在国内引进安妮·普鲁小说的出版社，2003年1月出版的《21世纪年度最佳外国小说》中就收录了她的《老谋深算》。人民文学出版社策划室主任孙顺林说，2002年美国评论界对这位并不著名作家的作品《老谋深算》评价甚高，并引起了人民文学出版社的关注。
安妮·普鲁写于1993年的长篇小说《船讯》，共约27万字，曾获普利策奖。书中讲述了关乎小人物寻找自我的故事：一位中年男子在妻子离开他后，去纽芬兰一个渔村为当地一家报纸撰写航海报道，最终找到爱情，也找到了自我。据孙顺林介绍，此书延续了安妮·普鲁擅长细腻的心理描写的风格。
由翻译哈利·波特系列的马爱农翻译，目前正在翻译之中，预计今年五六月份将与中国读者见面。目标读者是看过由此书改编的电影《航运新闻》以及《断背山》的影迷。
涉敏感题材暂不出版
此前不为国人所知的安妮·普鲁1935年出生，50岁才开始写作。虽然小说《断背山》曾获过欧·亨利奖，但在搬上银幕之前，并没有多少人读过，现在却成了畅销书，美国斯克里布纳公司不久前还专门出了个只有64页的单行本。
据悉，在李安拍摄之前，《断背山》的剧本在好莱坞已经漂泊了七八年，一直没有人投资。李安曾说过，看了小说后，他一直在流眼泪，尤其在结尾的时候。“我就放在心里，想着没有人会拍这种东西。”
后来，李安先去拍了《绿巨人》，“却一直忘不了《断背山》，总有个疙瘩在心里，之后，想拍个小片就选择了它。”
据悉，早在《断背山》获得金球奖之前，人民文学出版社就注意到了其在美国市场的上佳口碑，并很快买下安妮·普鲁包含2万字《断背山》在内的一部西部牛仔小说集的版权。由于该书涉及同性恋这一敏感题材，人民文学出版社相关负责人早前表示，对此的处理将相当谨慎。昨日，出版该书的相关负责人表示，《断背山》暂不出版，至于具体原因，并未做出解释。 | |
|
精彩生活 
