昨天，一位30岁的女儿陪母亲到杭州培元堂诊所看病。在医生建议下女儿也做了妇科检查，结果发现竟患上了与母亲一样的子宫内膜异位症。与这对萧山母女一样的病人，培元堂今年已收治了好几对。

　　杭州培元堂资深中医师霍菊主任医师说：“母女患上同一种妇科病不是巧合。子宫内膜异位症有明显的遗传特征，妈妈或姐妹有子宫内膜异位症的女性，得这种病的几率比一般人高7倍。”霍医师提醒，近年来子宫内膜异位症发病有增高趋势，这与药流、人流手术等因素有关。

　　目前，西医治疗子宫内膜异位症主要有手术和药物两种方法，但手术治疗的复发率较高，而用激素的药物治疗则要付出卵巢抑制或“假孕”、“假绝经”代价。中医治疗则依据审证求因，审因论治的原则，针对患者具体情况，使用活血化淤、软坚散结、疏肝理气、清热利湿的治疗法则，再结合具体的症状、舌象、脉象辨证用药。不过中医治疗一般疗程较长，约需3个月，患者须有思想准备。

　　即日起，对中医治疗子宫内膜异位症、子宫肌瘤、卵巢囊肿感兴趣的市民可拨打培元堂热线0571-85333115，预约上海中医药学会注册的名老中医问诊。

　　(通讯员余凡 都市快报)