[Prize]:Silver

　　[Category]:Nature & Environmental

　　[Photographer]:骆昌威

　　[Country]:中国

　　[Title]:

　　珠江大潮 殃及池鱼

　　Tide kills fish

　　[Caption]:

　　8月9日，广州荔湾湖公园的工作人员，正在把死鱼一船一船地捞上岸。2005年8月特大暴雨期间，受珠江水位提高城内河涌泄洪不畅的影响，荔湾湖3000多公斤鲜鱼被倒灌的污水活活呛死。活泼的鱼儿失去了生命，澄清的湖水失去了明净。

　　The staff of Guangzhou Li Wan Lake Park is taking out ships of dead fishes out of the lake. A total of 3000 KG fish was killed in the Li Wan Lake by flood caused by a heavy rain in Guangzhou, August 9,2005. The rain also raised the water level of Zhujiang that led to dinginess to the Li Wan Lake.